Paul Gesky - Ils ont rendu l'Alsace et la Lorraine (1919)

Ils ont rendu l'Alsace et la Lorraine, Paul Gesky, 1919.

Une des nombreuses chansons patriotiques enregistrées après la Victoire de 1918.

Paroles en anglais:
When the beloved quivers with ease
In the noise of the chains of our horses
Intend vibrate the Marseillaise
At the edge of the Rhine rolling its waters

Our regiments, in the streets of Saverne
Sing cheerfully our national airs
And their gaiety, in the old inns
A made go pale the sinister executioners

{Tune:}
They finally returned Alsace and Lorraine
They who mocked at France and who said " Never! "
They had not known, over there, that give rise to the hatred
But the heart of Alsace had remained French
Yes, the heart of Alsace had remained French!

Metz and Strasbourg, we dress you
Thus get tipsy on three colors
In the sharp roofs, covered with slate
Float cheerfully, victorious flags

Old Alsatians, soldiers and blondes girls
Pass, light, under vaults of flowers
And there, these people see in the eyes which shine
The sweet enjoyment which makes tears

{ In the Tune}

Category:

Music

Tags:

• paul
• gesky
• chanson
• patriotique
• première
• guerre
• mondiale
• 1919
• alsace-lorraine

[nigelelsass]

@Fridomfry : Was hasch g'saat du Haasebock?

[misterrobotex]

@hommechauvesouris La plupart des alsaciens et lorrains ne voulaient plus rejoindre la France,c'étais un pays étranger.En 1918 seul les personnes de + de 55 ans se souvenaient encore de l'époque française.Il ne faut pas oublier que lors du traité de Francfort en 1871 la France a renoncé a jamais de récupérer ces régions.Les habitants avaient mentalement abondonné l'idée d'une annexion française.Il ne faut pas oublier que l'ennemi germain c'étais nous-mêmes,on a pas hésité nous le faire sentir.

[moyeuvre1]

Je suis mosellan et je regrette que nous ne soyons restes germains. Elsass-Lothringen, komm zu mir zurück...

[IustitiaPax]

L'Alsace n'est pas la France!

Lorraine allemandophone n'est pas une région française ethnique-moderne.

Le saint empire romain de la nation allemande n'est pas une illusion. 

[HeiligesReich2]

Es lebe Elsaß-Lothringen!!

Elsaß-Lothringen ist ewig Deutsch!!!!

Heil,das Deutsche Reich!!

And 2:30 "SPANISHE" is German word!! Not French!! lol

[misterrobotex]

@hommechauvesouris D'ailleurs après l'armistice on a proclamé la république d'Alsace-Lorraine qui étais déja doté d'une constitution octroyé par le Kaiser en 1911.La France l' a envahi 10 jours plus tard et a ainsi violé le droit a l'autodétermination des peuples et n'a pas respectée la convention de la Haye 1907) élaborée par la France elle-même! Clémenceau a refusé la proposition d'un référendum du président Wilson,sachant très bien quel allait être le verdict.On peut parler d'annexion sauvage

[hommechauvesouris]

des commentaires independantistes déguelasse sur une vidéo qui celebre avec joie et larme l'unification de la République après un divorce forcé par l'ennemi germain, est tout simplement ignoble. Honte aux indépendantistes ennemi de la France! Vive l'alsace et la Lorraine! A jamais française!

[nigelelsass]

@Valentin0003 : J'ajouterais que dans le cas des francais, on est très loin de cas de justesse morale et de courage - à la manière des blancs qui se sont battu pour les mêmes droits pour les personnes de couleurs - à la manière de ces hétéros qui se battent pour offrir les mêmes droit aux homos. Bcp de francophones ont encore une vision suprémaciste du monde et ne voient QUE les autres francophones comme leurs égaux.

[nigelelsass]

@Valentin0003 : Comme disait Voltaire, on est coupable du bien que l'on aurait pu faire mais que l'on a pas fait. C'est bien pour cela qu'existe une notion de "non assistance à personne en danger".

Les "partisans du suicide lingustique" comme vous les appelez - il s'agit principalement de notre bourgeoisie francisée - qui a trouvé son intérêt économique dans la lacheté. De toutes époques - les opportunités économiques ont toujours incité des collaborateurs.

[Valentin0003]

Oui Nigelelsass, je comprends bien. Vous n'avez pas à envoyer des fleurs. Je voulais simplement dire que tous, dans ces pays, ne partagent ce qui s'est passé, non ? Beaucoup s'en moquent malheureusement ou ignorent tout cela, Ce ne sont pas nécessairement des c... A part cela, il faut bien dire aussi que dans ces régions "mises au pas culturel", il y avait beaucoup beaucoup de partisans du suicide linguistique et bien peu à s'insurger.

[nigelelsass]

@Valentin0003: Je ne vais quand même pas envoyer des fleurs à ces pays après tout le mal qu'ils nous on fait. Aujourd'hui si je suis en vie et que je peux m'exprimer - plus ou moins librement - c'est principalement grâce aux soldats américains d'une génération passée.

Oui, "épuration lingustique" d'un côté et "impérialisme autoritaire" de l'autre. Les Suisses, Luxembourgeois et Belges ont vraiment eu plus de chance.