[翻唱] 「步步惊心」片尾曲『三寸天堂』自弹自唱

终于录制自己乱编的钢琴版了。这次试着录一层一层不同的乐器再配在一起当奏乐，但是配起来居然怪怪的。我看我以后还是别自以为是，单弹钢琴就好了。破坏了这么一首好歌真的­很抱歉。

I finally finished recording Bu Bu Jing Xin ending song "San Cun Tian Tang / Three-inch Heaven". My attempt in blending the multitracks for the background music has failed terribly, I guess I'll just stick to playing piano instead of doing nonsense. I'm really sorry for spoiling such a beautiful song.

Category:

Music

Tags:

• 步步惊心
• 片尾曲
• 三寸天堂
• 自弹自唱
• 翻唱
• Cover
• karaoke
• bu
• jing
• xin
• san
• cun
• tian
• tang
• vocal
• three-inch
• heaven
• 严艺丹
• Yan
• Yi
• Dan
• piano
• 钢琴
• 奏乐

[darkknight2511]

bad translation =.=

[DeniseDinc]

@darkknight2511 If you may, do point out my mistakes?

[darkknight2511]

@DeniseDinc I can but I need your translation's file. I'm Vietnamese, I don't know too much about Chinese, but I compare your translation with Vietnamese version. I'm so sorry if my words hurt you

[DeniseDinc]

@darkknight2511 I translated directly from Chinese as I graduated from a Chinese school, thus I'm pretty confident with my translations^^;

[darkknight2511]

@DeniseDinc Actually, in the lyrics some sentences don't have "I". For example, the first sentence "I stopped here..." and "I stopped looking at..." for this I just translate "Don't look..."

[DeniseDinc]

@darkknight2511 yes it's true that there's no "I" in the lyrics, but translating it as "don't" is just wrong, because the lyrics describes self, not asking other people not to do certain things (that's the meaning which comes across when you use "don't")

[DeniseDinc]

@darkknight2511 I also posted my translations on my blog here bit. ly / qBmRbr (join them together)

[raypi31415926]

萬事起頭難~~不用管這麼多!!雖然聲音聽起來因為緊張所以鎖喉­~~但是有勝於無~堅持下去!!繼續加油~~唱歌方面可推薦一個­不錯的頻道 youtube搜尋 SingingSuccess

[DeniseDinc]

@maplefreako123 I play by ear

[maplefreako123]

Where did you get the chord? Good job anyway.