Il servo del male { Servant of Evil } - Italian Fandub

This is an Italian Fandub of "Servant of Evil" - "Aka no Mesitsukai"; I love this song.. and I hope you Like my Work. :)

Ho provato a cantare la canzone "Il servo del male" .. Mi ha colpita subito, la adoro! *-*
.. Mi scuso per COFFCOFF il mio Movie Maker che non mi salva i video da internet COFF COFF, le "interferenze" che ci sono verso la fine, e.. gli acuti! Accidenti a me! XD
VabbeH.. dopotutto, spero vi piaccia. XD

Il testo l'ho tradotto DA SOLA, quindi NON PRENDETELO SENZA PERMESSO!! ùù

Testo:

La regina tu sei mentre io il tuo servo son
Siam gemelli anche se, il destino ci separò
Ma ti giuro che per proteggerti farò
Di tutto e anche malvagio, io diventerò.

Alla nostra nascita il futuro era già chiar:
Anche le campane lo benedicevano
Ma gli adulti con il loro egoismo
Ci separarono, squarciando il nostro destin

Ma anche se il mondo ti dovesse odiar,
Io ti giuro che sempre ti proteggerò
Quindi avanti non piangere e fammi un sorris
Così saprò che tutto bene andrà!

La regina tu sei mentre io il tuo servo son
Siam gemelli anche se, il destino ci separò
Ma ti giuro che per proteggerti farò
Di tutto e anche malvagio, io diventerò.

Quella volta che andai in visita al paese,
Vidi una ragazza dalla rara bellezza
Voce melodiosa e sguardo sorridente,
Son sicuro me ne sono innamorato.

Però se la mia regina vuole che
Lei cessi di vivere, accontentarla dovrò
Ma una domanda tormenta il mio cuor
Chissà perché le lacrime non si fermano?

La regina tu sei mentre io il tuo servo son
Siam gemelli anche se, il destino ci separò
"La merenda di oggi: mangeremo Brioche"
E tu ridendo mi mostrasti la tua innocenza..

Manca poco all'ira del tuo popolo
Con una sommossa entrerà in città
Tutto questo potrebbe esser giusto, ma
Anche se tutti lo credono, io mi opporrò.

"Forza prendi i miei vestiti, indossali e"
"Scappa via, e in fretta, fuggi da qui"
"Non preoccuparti, è tutto a posto"
"Siam gemelli, ti assicuro, nessun lo saprà!"

Regina ora sono, e tu il fuggitiv
Siam gemelli anche se, il destino ci separò
Sei malvagia? Bene allora anch'io
malvagio son per il sangue che ho

C'erano una volta tanto tanto tempo fa
Persone malvagie governanti un regno
Ma li sul trono la sovrana era lei,
Dolce e carina era la mia sorellina

Ora che tutto il mondo crede che
Tu sia malvagia, io ti proteggerò
Quindi forza, non piangere, fammi un sorris
Non pensare a me so che andrà tutto bene..

La regina tu sei mentre io il tuo servo son
Siam gemelli anche se, il destino ci separò
Ma ti giuro che per proteggerti farò
Di tutto e anche malvagio, io diventerò.

Se dovessi rinascere ho un desiderio ed è
Quello di poter giocare ancora insieme a te..


Grazie per la visione // Thanks for Watching // Subete mite itadaki arigatou gozaimasu! ~

Saga ~

Category:

Music

Tags:

• Servant
• of
• Evil
• Aka
• no
• Mesitsukai
• Vocaloid
• Len
• Kagamine
• Rin
• Servo
• del
• Male
• Italian
• Fandub

[KikumiAsakura]

e,si, perdona la frase sconnessa ma la tastiera,il pc che si blocca e tutto il resto *sospira*

[JapanomaneSaggy]

@KikumiAsakura Ahah, grazie mille davvero, e figurati :) Mi fa piacere ricevere questo tipo di complimenti. Ti ringrazio davvero tanto!

[xFuYux]

Fantastica...Complimenti...La traduzione mi piace molto imita perfettamente il sound dell'originale...Brava davvero :)

[JapanomaneSaggy]

@xFuYux Grazie mille! ç//ç <3

[giuliagatta97]

bravaaaaaaaaaaaaa ( però la voce doveva essere maschile XD )

[JapanomaneSaggy]

@giuliagatta97 Ho modulato. Se non ti sta bene che la mia voce sia femminile, non commentare.

[SebyTheKing]

Mi è piaciuta tantissimo :D

[KikumiAsakura]

che bella voce che hai, giuro che quelle poche volte che ci siamo viste non me ne son mai resa conto. Il ritornello è davvero bellissimo e hai adattato bellissimo e la tua voce va benissimo anche se è -giustamente- femminile, basta chiudere gli occhi e immaginare. E la fine è dolciccima <3

[0364591681]

bravissima

[4Azzurrina4]

Mi sono fissata *---*