Sakurazaka Opening- Eng

Ok, finally after all my computer issues were resolved- The finished product. I apologize to everyone involved in this project. I wish I could have finished it before the computer fried.

Translation: etsul

Cast in order of appearance:
Daichi Honjou: Angelsakka
Takao Horikoshi: Tae
Kyousuke Miki: Tolmek
Yuichiro Honjou: anthrocrane
Kazuya Nakatsugawa: musashix
Junpei Doi: Amuroreix

First and foremost I'd like to thank my good friend Etsul for translating this clip. Without him this project wouldn't be possible.
I apologize to him for the errors I made. It was not 'Sakura Hills'- it should have remained "Sakurazaka". Just like Sekigahara would not be translated 'Barrier Fields'.

Secondly, I'd like to thank my entire cast. They were all amazing, and I have no shame listening to this clip over and over. We actually all matched the Japanese word flaps 98% of the time (even though you can't see it because of their gas mask).

I really wish I could have obtained the original music from the game. But ps2cubemedia found nothing... Still, I think the music selected did the job. I hope you all enjoy. ^_^

I had to cut the opening text because I didn't have Sony Vegas to subtitle. Here's the translation:

The fire damage assesment in 2002

"No. of Break outs: 63,651
Victims deceased: 2235
Injured: 8,786
Excerpt made from the Fire and Disaster Management Agency's
"2003 version fire fighting report"

In order to maintain safety each and everyday,
both off-site and on-the-scene,
approx. 1.1 million firefighters work throughout Japan."

Category:

Gaming

Tags:

• sakurazaka
• raw
• danger
• disaster
• report
• fandub
• firefighting

[etsul]

nice works!

I felt admiration for good of your acting.

I think that it is a suitable casting for each character.

And, I think the contribution to the project of musashix as the only Japanese to be honored.

[musashix]

You are the best, brother! If I get another clip ready, I will ask for your help again. But right now I don't want to be a burden to you. =)

[meolilykitty]

Hey! Well done ^_^

[musashix]

Thanks Meo. By the way, have you ever been in a fandub before?

[meolilykitty]

No, not yet!

[musashix]

I'll see if I can't fix that >=D

[JuxieXD]

I like that :P

LOL

[stickmanmcr]

don't mention it. You're a great voice actor. Also, if your currently not busy with any other projects, I would love you to be apart of my cast for my series! send me a PM if you are interested.

-Cheers ^^

[musashix]

Thanks for commenting! And thanks for the compliment on Erika Kauffman. It still is one of my top projects

[musashix]

Thanks my dear ^_^ I'll keep you in mind for our secret fandub project that's coming up

[stickmanmcr]

nice job! ^^