Traduction FR de ToMI : Screaming Narwhal
Loading...
Uploaded by MonkeyIslandFR on Sep 1, 2009
http://www.MonkeyIsland.fr réalise la Traduction FR du chapitre 1 de Tales of Monkey Island : Launch of the Screaming Narwhal !
Note : désolé pour les quelques fautes dans la vidéo ;)
Cette vidéo a été faite rapidement avec le jeu en version Beta, donc avant la relecture générale. Tout a été corrigé dans le patch que vous pouvez télécharger dès maintenant !
Link to this comment:
Uploader Comments (MonkeyIslandFR)
All Comments (6)
-
MDRR, ???????Monkey????? Arrr !
Excellent =D Un grand bravo et merci à tous. Il y a encore plus d'intérêt à faire une traduction qu'à jour avec un doublage qui ferait perdre tout le charme originel du jeu, des voix et en plus cela nous fait progresser en anglais ! Merci à tous encore bravo car je me suis très souvent demandé comment certains jeux de mots avaient pu être traduits ! ça reste Excellent
-
honnêtement c'est un boulo magnifique que mon piètre niveau d'anglais ne peut que saluer. Un GRAND GRAND TRES GRAND merci du fan des premières heures que je suis. Heureusement que MI compte toujours en ses rang, malgré les années, des fans aussi dévoués à faire partager leur bonheur de l'aventure aux autres...
-
Très très beau boulot :)
-
Bien que la langue de molière rend difficile les jeux de mots en anglais, cela reste une excellente initiative bien pratique!
-
Merci et bravo pour cette traduction !!!
-
MERCI
7:17Monkey Island 3 in French Part6by Tooldoh3,048 views
- 4:51Monkey Island III : Intro Française (French Intro)by RomainMah3,934 views
- 9:50Monkey Island 3 in French Part8by Tooldoh1,761 views
- 9:20TOMI : Spinner Cay - Walkthrough - 6/10by MonkeyIslandFR965 views
- 9:07Escape From Monkey Island - full playthrough (p...by Omgarrett126,166 views
- 1:31Escape From Monkey Island trailer 2by tintinlevel5,756 views
- 6:06Monkey Island 3 in French Part4by Tooldoh1,869 views
- 0:31Duel !!!!!!by dimebag94666477 views
- 3:14Tales of Monkey Island - Gameplayby DouceurTube271 views
- 2:12Traduction FR de ToMI : Lair of the Leviathanby MonkeyIslandFR952 views
- 10:05The Secret Of Monkey Island : Special Editionby zolivenet353 views
- 1:40Tales of Monkey Island Chapter 1 Walkthroughby BlueXephos86,261 views
- 9:18Monkey Island 3 In French[With English Sub]by Tooldoh3,021 views
- 10:00Monkey Island 3 in French Part5by Tooldoh3,481 views
- 5:23Monkey Island Filmby drproof666,073 views
- 10:50Monkey Island 5: Tales of Monkey Island: Launch...by ADVRipper4EVER27,692 views
- 9:00TOMI : Lair of the Leviathan - Walktrough - 4/14by MonkeyIslandFR4,290 views
- 7:12TOMI : Screaming Narwhal - Walkthrough - 1/12by MonkeyIslandFR2,927 views
- 4:49LA TRADUCTIONby TOIZEMOI947,493 views
- 2:35[Nooya] Nukes - Gmodby Dopelives20,411 views
Désolé pour les quelques fautes dans la vidéo ;)
Cette vidéo a été faite rapidement avant la relecture générale. Tout a été corrigé dans le patch que vous pouvez télécharger dès maintenant !
MonkeyIslandFR 2 years ago