Super Smash Bros. Brawl Intro Translation

-----------PLEASE READ THIS---------------
Please note that Latin has a lot of variances to words and how you translate them in sentences. Some of the lines can be translated differently, but in general this is the main scoop.
--------------------------------------------
This is the official Japanese intro and the translation. The singing is in Latin. I only take credit for putting the text into the video, the translation is from SmashGamers.com

Here is the website where you can view the translation in Japanese, Latin, and English:
http://smashgamers.com/2008/02/07/super-smash-bros-brawl-main-theme-lyrics-re...

Here is the whole thing in English:

I have heard of his rumor.
He alone rushed into his enemies,
And saved his homeland.
I have heard of his rumor.
He ran across the lands and everything he touched was destroyed.
I have heard of his rumor.
I have heard of his rumor.
He gave everyone hope, as he gave me.
He gave everyone fear, as he gave me.
He [is now] next to me.
He [is now] next to me.
My allies are with me.
My allies who were once heroes and old enemies, are here.
As they fiercely competed and battled their splendor grew.

Enjoy!!

P.S. If you like Alternative Rock, go to this link. This song deserves way more views. http://www.youtube.com/watch?v=vnAoSe9nE2s

Category:

Entertainment

Tags:

• Super
• Smash
• Bros.
• Brawl
• Intro
• Official
• Translation
• HeirOfJezuz
• Main
• Theme
• SMBB

[tupac41424]

isnt latin a dead language?

[HeirOfJezuz]

yes. but it's cool

[Totalidiocy]

This video IS called the "OFFICIAL Translation" with official capitalized. Is it too much to ask to see Nintendo's translation?

[TriForceofEpicness33]

@totaldramafan24 it's fairly accurate tbh. Kudos to you HeirOFJezuz, i'm at lvl 4/5 of the latin course myself =)

[Ovr9EpicSpartaLazers]

NO NO NO NO THOSE ARE COMLETELY WRONG LYRICS THEY BARELY SOUND LIKE THEY ARE GOD LATIN DOES HAVE DIFERENT MEANINGS

[clearimage101]

Much better than Nintendo's!

[kevmab909]

just because of this video, im subscribing *click* done!

[totaldramafan24]

this has to be the true translation it just fits the story mode so well

[julius7th]

Domine you are domine

[VampireBoy0009]

Latin makes everything epic. Maybe we should try it on bieber......

[baranguirus]

@tupac41424 It's still used in the Vatican. But yeah, everywere els it's pretty much dead.

[Dannieel92]

if you speak spanish,french or italian you can understand

[ninjadude36]

@tupac41424 Nope