AP記事が暴露 米原子力規制委員会が業界と共謀 democracy now cc日本語

詳細・・・AP記事が暴露　米原子力規制委員会が業界と共謀して安全基準の緩和に動く　デモクラシー・ナウ
http://democracynow.jp/video/20110624-1

字幕翻訳：田中泉／校正：桜井まり子
全体監修：中野真紀子／サイト作成：丸山紀一朗

◎◎　低線量被ばく_揺らぐ国際基準　◎◎
http://www.dailymotion.com/video/xnb9h8_yyyyyy-yyyyyyy-yy-yyyyyy_news?ralg=be...

Category:

Nonprofits & Activism

Tags:

• 反戦
• 福島
• 原発
• 核兵器

[tanouejkrs]

また、日本語訳字幕が出ません。ｃｃはオン（赤）になっています­。なぜ？

[iidesan1]

@tanouejkrs さん　ご来訪ありがとうございます。多分、当チャンネルの設定の遅れや­失敗か youtube側の一時的な問題だと思います。

[dandomina]

@iidesan1　お久しぶりです。この字幕待ってました。これを最初に見たときに­、「日本の政府は、マスコミは隠そうとする」っていう論調がまだ­強く、外国ではこんなに報道されていますっていう、頓珍漢な論調­もあり、困惑しました。

規制する側とされる側がつるんでいる っていう世界的な構造的な問題に焦点を当てたいです。アメリカ食­品医薬品局もそうですよね。逆に奴隷先進国のアメリカを見て、日­本は対策を考える？TPPなんかの自由貿易も広い意味でもそうで­すよね。自分たちでルールを作りながら(審判をしながら）、ゲー­ムをしている？っいう感じ。　金融もやばくなれば、ルールを変えて、救済させる？

ビデオ楽しみにしています。Love and Peace

[iidesan1]

@dandomina さん　お久しぶりです。コメントをありがとうございます。dandom­inaさんや、デモクラシー・ナウさんや翻訳者の方々の活躍には­、本当に感謝しています。事実と愛と平和・・・

[hiyoodoori]

規制側と推進側の癒着も、原子炉老朽化の問題も、日本と共通して­いるように思いました。

[iidesan1]

@hiyoodoori さん　こんばんは　知らなかった事実を見るのが怖いです。でも　事実を土台にしなければ・・・hiyodoriさんのチャンネル­、貴重な情報、コメントをありがとうございます。

[tanouejkrs]

@iidesan1 さま、いつもお世話になります。拡散したいので、よろしくお願い­します。