Kodály: Háry János - Éva Marton György Melis

Zoltán Kodály: Hary Janos
Éva Marton
György Melis (1923-2009)
Budapest
Hungarian State Opera

Category:

Music

Tags:

• Kodaly
• Hary
• Marton
• Hungarian
• Opera
• Melis
• György

[tarzaanhun]

Melis György 1923-2009

Nyugodjon Békében (R.I.P.)

[skaworld509]

breath taking

[obiwan88]

A moving performance, thank you for sharing!

The sound of the cimbalom is very familiar, we have the yang qin in Chinese traditional music, they sound very similar.

[obiwan88]

Although I speak no Hungarian, something in the music and singing makes my eyes wets.

Could anyone kindly provide some translation of the singing? Thank you so much in advance! :-)

[guellpark]

Fantasztikus előadásmód, de ne feledkezzünk meg a zenéről sem!

[Septimio27]

Espectacular!!!

[fringelihuepp]

@ricsixx

barátom, az ilyen hülyékre nem is kell reagálni, viszont a magyart kis betűvel irjuk, legyen akár mekkora magyar is valaki...

[fringelihuepp]

@2376bd Háry: This side of the Tisza, beyond the Danube, Beyond the Tisza, there's a shepherd with his herd. There they cook a paprika stew [real tasty], And it with a little fork, with a wooden spoon, From the stew-pot. Together: This side of the Tisza, beyond the Danube, Beyond the Tisza, there's a little hut with a poplar. There my thoughts will always be, My heart is after that, to be there together... [but in hungarian it sounds much nicer than in english]

[fringelihuepp]

@2376bd Háry (the guy): This side of the Tisza [a river], Beyond the Danube [also a river], Beyond the Tisza, there's a horseherd with his herd. His little bay horse is tethered, With a felt tether, without a rug, With his master. Örzse (Lizzy): This side of the Tisza [a river], Beyond the Danube [also a river], Beyond the Tisza, there's a cowherd with his herd. He grazes his herd, and waits for his sweetheart, There on a bed of grass.

[2376bd]

its absolutly wonderfull they are fabullous can anybody tell me where can i get the words and translation to english

[plaas7]

They are holding each other's hands! First time I heard Háry János with singers. Very touching.

[Arpiprimas]

Gyönyörû!!!