PINK FLOYD - MONEY + TRADUZIONE e TESTO ::: HQ ::: Performance

PINK FLOYD - MONEY + TRADUZIONE E TESTO ::: HQ ::: Performance AllRockClassic
____________________________________________________________
Struttura musicale

La canzone è famosa per il suo tempo in 7/4, abbastanza insolito, dato che lo "standard de facto" per la musica rock è sempre stato il 4/4.

Al pari di altre canzoni dello stesso disco, che fanno largo uso di effetti sonori (grazie al tecnico del suono Alan Parsons), Money si apre con vari rumori di un registratore di cassa e suoni di monete, opportunamente loopati in modo che scandiscano il tempo in 7/4, fino all'inizio strumentale del brano.

Il primo strumento ad entrare in scena è il basso, seguito poi da tutti gli altri. A metà canzone è anche presente un assolo di sassofono, suonato da Dick Parry, amico di Gilmour che fu scelto senza indugi, dal momento che era in grado di suonare un assolo in 7/4[1] . La particolarità di questo brano sta anche nel fatto che, dopo l'assolo di sassofono, il tempo cambia da 7/4 ad una più comune struttura a 4/4 (pur mantenendo l'impostazione terzinata) sulla quale si sviluppano alternandosi vari "blocchi" strumentali, separati da un riff molto ben riconoscibile, suonato all'unisono da tutti gli strumenti. David Gilmour ha dichiarato in un'intervista che il ritorno al tempo 4/4 nella parte centrale del brano fosse dovuta al fatto che lui, nonostante innumerevoli tentativi, non fosse in grado di suonare l'assolo in 7/4. Nelle versioni live di Delicate Sound of Thunder, del 1988, e P*U*L*S*E, del 1995, suonate dal gruppo dopo l'abbandono di Waters, nella parte centrale è stata aggiunta una sezione di stampo jazzistico. Nel primo disco il sax è affidato a Scott Page, nel secondo di nuovo a Dick Parry.

Dopo la parte centrale vi è la ripresa del cantato, ed un ritorno alla struttura metrica iniziale. Il brano termina in modo inusuale, con il basso che saltella sulle ultime due note del ritornello, la batteria che scandisce un tempo 4/4, mentre la voce gorgheggia ad oltranza sulla parola "away", l'ultima del testo. In sottofondo (tema ricorrente di tutto l'album) viene inserito un dialogo tra due persone che mormorano frasi apparentemente sconnesse tra loro. Il tutto viene sfumato nel tappeto di organo che costituisce l'introduzione di Us and Them, brano successivo.

--------------------------------------------------------------------------------­--------------

Testo / Lyric :

Soldi, andate via

Trovati un buon lavoro con più paga e sei ok

Soldi, ti gasano

Afferra il contante con entrambe le mani e mettilo da parte

Macchina nuova, caviale, sogni ad occhi aperti a 4 stelle

Penso che mi comprerò una squadra di calcio




Soldi, andatevene via

Sono a posto Jack giù le mani dal mio gruzzolo

Soldi, sono una botta

Non darmi questa merda da due lire

Sono tra i fedelissimi della prima classe

E penso di aver bisogno di un jet Lear




Soldi, sono un crimine

Dividi equamente, ma non prendere una fetta della mia torta

Soldi, così dicono

Sono l'origine di tutti i mali di oggi

Ma se domandi l'aumento non è una sorpresa che non diano un bel niente

Category:

Music

Tags:

• PINK FLOYD
• MONEY
• TRADUZIONE
• :::
• HQ
• Performance
• AllRockClassic
• live
• were
• you
• lyrics
• concert
• song
• full
• pink floyd
• wish
• you were
• album
• wall
• titans
• here
• waters
• panther
• new
• brick
• another
• wish you
• david
• raven
• cover
• were here
• numb
• screen
• robin
• pink panther

[BOMGOBONGO]

io avrei tradotto con: i soldi, sono un gas

[santuzzuable]

wow..

[MrZiopino59]

Dedicato a Mario monti.