森田童子「サナトリウム」

English translation

SANATORIUM by Morita Douji

Giving up a Soseki's novel, I kissed you.
The aquatic flower looks colorful by the window.
You are trembling in a white summer dress with flower pattern, which appears faint and elegant.

Two of us are drinking soda to enjoy its coolness, and you are sucking the cherry fruit.
Saying good-bye is always painful in the dream.
As the night is not young anymore, your profile seems all sorrowful.

(Monolog)
Just like in the days immediately before the detection of my tuberculosis, I frequently have the same dream, which sweats me a lot. That's why I believe my left lung is already filled with water. A scarlet flower is sure to bloom in my left lung very soon. Translated by J. Yoshida

Category:

Music

Tags:

• 森田童子

[kokkun786349]

ぼくも

この歌

この詩

大好きです・・・

you tubeに森田童子を

ほんとうに

感謝感謝

[Minyochan]

私事ですが、、、

幼稚園の入園時検診で「小児結核」が見つかり、

10才くらいまで、療養生活していたことを

思い出しました。

子供心に「死」が離れない日々でした。

[root21a]

いきなり　漱石とは恐れいった。

[MrSomTam]

どうしても、青い時代。素敵ですね。

[Keijihashimoto]

文学って今は流行らないのかな？

[sayakayasuokama]

歌詞の通り

とっても淡くて、綺麗な曲ですよね。

本当に素敵すぎます。

[mimicanbehappy]

本当に懐かしい。ありがとうございます。

[0000syu]

私も好きな歌です。森田童子を全部聴いているワケじゃありません­が、これはいかにも「森田童子」っぽいですよね。はかなさ、が。­

[serori777serori]

手首の傷が、この曲を　思い出させてくれます。