trecho - O PODEROSO CHEFÃO - dublado (dublagem antiga)

Para adquirir em DVD, mande um e-mail para alisson.chavesmaniaco@gmail.com

Category:

Film & Animation

Tags:

• poderoso
• chefao
• the
• godfather
• marlon
• brando
• classico
• dublado
• dublagem
• antiga
• classica
• al
• pacino
• robert
• de
• niro
• duvall

[lucasl27]

Não é preciso ser pseudo-intelectual, muito menos intelectual pra saber que essa dublagem é uma BOSTA, assim como 80% delas, ponto.

[alissonch]

@lucasl27 Outro pseudo intelectual...

[lucasl27]

@alissonch kkkkkkkk ok. gosto é gosto. Sempre vai ter quem goste disso, e pelo visto vc é tem um certo saudosismo e admiração por essas dublagens, e não vai aceitar uma opinião inversa. Enfim... não se compara assistir um filme legendado onde se tem a oportunidade de pelo menos ter contato e aprender uma língua nova, o que acontece naturalmente. Além de que muitas piadas ou trocadilhos só tem graça na língua original, às vezes não existe tradução literal para o português e o contexto é alterado.

[alissonch]

@lucasl27 Você assiste Chaves, Chapolin, Um Maluco no Pedaço? Não é saudosismo, é admiração pela dublagem, que é extremamente bem feita, melhor impossível. Não vou mais discutir isso, mas pesquise sobre a parte técnica do áudio de um filme e talvez mude seu conceito sobre áudio "original".

[Novirusfound1]

Filme dublado é uma merda, a voz do padrinho é a mesma de Mun-ha dosThundercats kkkkkkkkkkkkkkkk

[alissonch]

@Novirusfound1 Pseudo-Intelectual recém-formado. Ô raça que tem infestado a internet!

[Novirusfound1]

@horokeusensei não, qualquer filme filme dublado é uma bosta.

[horokeusensei]

@Novirusfound1 Deixa eu ver se entendo seu argumento, a dublagem é ruim porque o Vitto tem a voz do Munn-ha? o.O

Falou então, esperto.

[NightMan1781]

@alissonch Realmente...