Simultani prevod samita nesvrstanih na RTSu. Zbog ovoga treba plaćati RTS pretplatu!
Loading...
Top Comments
All Comments (106)
-
Kad je Seselj ovo video shvatio je koliko je u stvari srecan sa prevodiocima:)
-
ma vi ne razumete ona to na arapskom prica!!!!
-
Profesionalni simultani prevodioc ne radi ispod 100eur po satu ovakve skupove, jer je to veoma tezak posao i trazi vrhunsko poznavanje jezika. U Beogradu ima samo desetak osoba koje vrhunski ovo rade, a ova gospodja ocigledno nije dorasla ovome poslu.
1 month ago 2
-
Sramota. Mogli su da nađu boljeg prevodioca ili da prenos kasni par minuta- što je svuda praksa kod prenosa ovakvih i sličnih dogadjaja... Stvarno sramota za RTS!!!
-
aaaaai iiiii uuuuuu uu uuuuuuuuuuu uuu u eeeeee (pa prevede nesto) uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
uuuuuuuuuuuuuuu aaa eee uu uauu (pa prevede nesto al sjebe) uuuuuuaaaa auaaaauaauuaaaa laos, ovaj belorusija. -
jaoo boze ....
-
ova zena predaje na Filoloskom fakultetu arapski jezik....toliko o tome....
4 months ago 6
-
@gospajelena Nismo bezgresni niti smo prepametni. Ovo nije nimalo lak posao to smo svi svesni. Ali, za nesto ovako ozbiljno, treba angazovati profesionalca. Da je zaista zavrsila skolu za to a ima ih podosta, znala bi ovo da radi. Na masteru za konferencijsko prevodjenje se uci, ovde se radi.
4 months ago 2
-
Mozda stvarno nije bilo dobro ozvucenje ili je devojka jednostavno imala tremu... Zasto se svi odjednom pravite pametni.. Svi ste profesionalni i bezgresni u svojim profesijama i zivotima.. Naucice, treba da uci..
-
kurcem u celo,
kuuuuurcem u celo
kurcom u celo
kuc kuc kurcom u celo
kuc kuc kuc
ko je?
kurac.
Shuckren(hvala na arapskom)
4 months ago 4
- 1:55
Glupaca ne moze 1 recenicu da zapamtiby paydoman237,133 views
- 0:25
Martina Romić - Nisam sponzoruša, al volim sponzore.by NackedNewsChannel115,917 views
- 2:00
Glup i bezobrazan prevodilacby kolubara6344,943 views
- 2:03
Dnevnik RTS 1 - O Vanzemaljcimaby AhUucTicab25,514 views
- 1:28
Simultani prevod RTSaaaaa za 50 godina od 1. samita nesvrstanihby rizbo8559,152 views
- 2:03
Edin Dzeko i Samir Nasri nakon meča sa Tottenhamomby TheLeticia35711,706 views
- 1:05
Simultani prevodby avigateicn1,570 views
- 1:22
Sabrinin tajni život - SRB Špice Happy tvby ByLordSrbin20,504 views
- 0:49
Kome Srbi placaju TV pretplatu?by drogance22,165 views
- 0:44
Edie Sedgwick - Interviewby TheVitaminBee184,025 views
- 0:34
Angelina Jolie-Intervju na srpskom jezikuby funkytubevideos1,591,912 views
- 4:43
X Factor 2011 Auditions - Medina Begic Performance (Includes Extras) (480p)by budholio202,009 views
- 0:58
Plan B - Sta znaci skracenica SMS?by Alpha1990Q219,845 views
- 1:12
Voditeljka RTS nogiceby Zizanp60,741 views
- 0:36
Šta reći, koju posluku porati? (+ prevod!)by macichi104,456 views
- 2:06
Boban Spasojevic umire od smeha... - TV Kosava - Telemaster 19.11.2009.by KosavaRRA297,046 views
- 0:30
STANKOVIĆ: MOŽETE LI NA IJEDNO PITANJE ODGOVORITI DIREKTNOby velikihrvatina79,615 views
- 1:22
Pjesma za ranjene hrvatske braniteljeby PekiPartizanSrbija73,070 views
- 1:21
US Open 2011 - McEnroe, Borg, Wilander Predictionsby ChampionsTennis22,625 views
- 4:42
UPS! - Beograd, Empire State of Mindby SrdjanCesic72,085 views
zamislite, ne daj boze, da je imala vezu u zdravstvu
maja52slavkovic 5 months ago 23
Tražimo 100 novih talenata, ako ste mladi, školovani, digitalno pismeni, ako dobro mislite, dobro govorite i pišete, ako drugi pamte Vaše lice, Vaš glas ili Vaše znanje – Vi ste prava osoba za nas. RTS! E 'bo vam pas mater!
0RFIEL 5 months ago 22