Luna Sea Comunicado de prensa urgente en Hong Kong (traduccion abajo)

Pues amo a mi Sugizo ^^ y les dejo la traduccion de este comunicado de prensa "urgente" en Hong Kong xD nyaa...

LUNA SEA "reinicio"

2010.8.31 en Hong Kong
Comunicado de prensa urgente en Hong Kong

-Por favor vengan al escenario miembros de LUNA SEA!
Gracias

*Inoran
*J
*Ryuichi
*Shinya
*SUGIZO о(ж＞▽＜)о ☆ waa!!! tan sexy

-Guitarrista Inoran
Gracias por venir hoy

-Gracias
Depues de un laargo tiempo

-Sinceramente ha sido un laargo tiempo desde que venimos
aqui todos juntos la ultima vez
Estamos muy emocionados
Gracias

-No tengo palabras para expresar mi gratitud para este
instante

-SUGIZO ＼(゜w゜)／
Gracias por venir hoy aqui
Es muy emocionante que finalmente los 5 miembros
esten de vuelta en Hong Kong otra vez
Nosotros hemos estado calentando
Por favor soportenos

-Muchas gracias por asistir hoy aqui
Nosotros hemos estado buscando remitir el anuncio de la
gira mundial de LUNA SEA por el vigesimo aniversario en
Hong Kong
Yo soy el agente de su concierto
Estoy tan gratificado de estar aqui con ustedes juntos
para el momento del "reinicio" de esta grandiosa banda
LUNA SEA estuvo empezando de nuevo para Hong Kong
Por favor soportenlos Hong Kong

12/!3 y 24... antes de Navidad Tokyo Dome

Algo de Sugizo о(ж＞▽＜)о
(agrega al mensaje anterior "Y mas!")

-Se esta rumorando que LUNA SEA estaran aferrados a la
gira mundial
Nosotros estamos encantados de anunciarlo hoy por
primera vez
De hecho nosotros tenemos listas muchas ofertas para
temporadas completas en otras ciudades
Pensamos nosotros que no tenemos mucho tiempo
para aferrarnos a esta gira mundial
Nos gustaria intentar nuestro mejor "y mas" como sea posible en
otras ciudades
Hoy estamos transmitiendo esta conferencia al mundo por via
Ustream D:
La lista de fechas del tour posiblemente podria cambiar en el
futuro

-Tenemos que anunciar un periodo de las actividades de la
banda aqui en Hong Kong
Entonces escogimos Hong Kong para anunciar de nuevo nuestra
gira mundial como "reinicio"

-Sinceramente han pasado 3 años de que nos presentamos en
Tokyo Dome en 2007
Estamos muy emocionados ¬¬ (ya lo dijieron como 20 veces)

-Yo siento lo mismo

-Sinceramente nosotros tocaremos juntos con los mismos miembros
despues de un laargo tiempo
Estoy seguro de que podremos hacer la mejor interpretacion en vivo
Estamos procediendo con energia extrema
No puedo esperar por ese dia

-Yo tambien no puedo esperar
Nos gustaria ir mas alla de toda la imaginacion que ustedes
tienen acerca de LUNA SEA
-Lo que sea que suceda, cualquier cambio, LUNA SEA es nuestro
hogar
Estamos relajados de estar de vuelta aqui

^^ Finalmente regresaremos a un laargo viaje
Nosotros 5 miembros tenemos un escogido un viaje de 10 años
y decidimos volver qui de nuevo
Mi corazon esta lleno de una emocion profunda n///n mivi
Pero sinceramente nosotros estamos volviendo en un momento
decisivo, nosotros no nos mantendremos quietos aqui
Nos gustaria intentar mostrarles el 200 % de LUNA SEA incluso
mucho mejor que nunca
Gracias

-Por estos 10 años
La unica vez que volveremos a un escenario solamente por una
noche para actuar despues 7 años desde el ultimo en vivo
A decir verdad, hemos añadido canciones escritas para
este periodo, y tambien incluso antes
Lo importante es decidir es si saldra a la venta o no
Lo ultimo que pasa en nuestra mente es...
Que profundamente deseemos deliverar nuevas canciones para
ustedes en esta gira mundial
Pensamos que nos gustaria presentarnos en el escenario confiando
en nosotros mismos
Es miraculoso que el nombre de LUNA SEA haya empezado a
viajar por todo el mundo antes del actual inicio de "reinicio"
La unica cosa en mi mente es como ir mas alla del "legendario"
LUNA SEA de nosotros mismo
Ninguno de nosotros esta muerto
Nosotros la bando ponemos un periodo, pero no ponemos el
descanso aparte
Cuando lo hayamos logrado, seremos nombrados como "leyenda"
Y claro que nos hara sentir bien en una mano
Pero esto tambien nos hara sentir mal en la otra mano porque
nada tiene un principio fijo
Entonces nos gustaria provarnos a nosotros mismo en esta gira
mundial


Lo que esperamos transmitir a la mayoria de los fans es conocerse
con fans de otras partes del mundo

^^Como Ryuichi dijo ahora, en estos 10 años el nombre de LUNA SEA
ha viajado alrededor de todo el mundo
Nos hemos hecho tantos fans...
Permitanme decir "esclavos"
Nosotros hemos hecho tantos esclavos que aman mucho a LUNA SEA
Nos gustaria esperar que compartan la emocion con cada uno
alrededor del mundo..

Falta pok no hay espacio

Category:

Music

Tags:

• Sugizo
• Inoran
• Ryuichi
• Shinya
• LUNA SEA