Röyksopp interview - Senkveld

Interview from Senkveld, 17th of April.
I know that there are some spelling mistakes in this, sorry about that, but I don not know how to edit the subtitles. Anyone knows?

www.royksopp.com
-
© Tv2 and Monster productions

Category:

Entertainment

Tags:

• röyksopp
• royksopp
• interview
• intervju
• senkveld
• svein
• berge
• torbjørn
• torbjorn
• brundtland
• junior
• understanding
• robyn
• girl
• and
• the
• robot
• what
• else
• is
• there
• happy
• up
• here
• melody
• a.m.
• eple
• electronica
• live

[mushroomsmoke]

Morsomt bilde ;) ...flott intervju! Takk for denne.

[Bethson]

If you're happy, I'm happy.

[Miromori]

Thank you so much for this!! :)

[Bethson]

No problem!

[renegadesoldier94]

Their Norwegian speaking patterns are very similar to their English speaking patterns :D.

Torbjorn has his thoughtful and slow approach, and Svein has his humourous and short approach.

[donnyRandom]

Those translations are SO intuitive, I've never seen translations done like that, works very well. THANK YOU!!!

[coconutsurvivor03]

LOOVVEEEE

[Ynneii]

Norges skalvan xD

[leeardamer]

@RoOoGena Not.

[RoOoGena]

@dno256 I love that colour full shirt jacket ... are they couple ??? seems to like they are !!

[dno256]

@philisacoolguy The K is not silent. You pronounce the Ö(or Ø) like the I in the word bird (sort of).

PS: A fun fact, is that in english the name is translatet to a mushroom named Puffball. Doesnt make sense I know.

[philisacoolguy]

how do you say their name? is it ROYK SOPP or is like the k silent?

[hatshepsutiv]

@Bethson right!!!!!! I was thinking the same thing Thomas does look like them both

[Dahlheim]

@thevanillaicing yes, to me, muahahahaha

[thevanillaicing]

I see a ring on Svein's finger... is he married?! Noooooooooooo! ; (

[scullyy]

@iwtfsg the knife, fever ray, kaizers orchestra

[el3ctrizedTube]

Nice interview, thx for translate.

[tholmc]

@RoOoGena i saw a wedding ring. don't know. don't think it matters though.

[RoOoGena]

whats wrong with naked things !!! and he call him at 2 am ??? are they lovers .. well I don't mind if they are happy too ?

[iwtfsg]

Best band from Scandinavia ever.......nuff said and no arguments ;-)

[Larsian1995]

@renegadesoldier94 Acctually the Northern norway dialect has a much more similiar tone then the sourthen norway when i comes to english.

[TIMOMUKKY]

probably all the ideas associated with the music, they come to mind from who, who has long hair

[Hyperboi4evr]

Very awesome subtitles. It felt like I was watching it in English haha. Thanks a lot for the translation! :)

[viscountalpha]

Thanks for for posting this, seriously. It's nice to hear them talk about themselves and who they are.

[Ithinkthisisannoying]

I didn't quite understand the nudity-joke. Anyone? x)

Aaand I didn't count as many surprises as he mentioned. I counted Robyn as one, and perhaps their song, The Girl And The Robot. Where is the third and fourth surprise? :o

[ElectronicaStyle]

@FatalMissEllen Totally agree :3

[FatalMissEllen]

they both have a good sense of humour!! :)

and I am glad their still down to earth guys :)

[cte]

thank you for the translation :)

[deal44ever]

ubegripelig morsom han svein.særlig britney vitsen.love it!!!!!!!!

[MissSandraHeatherly]

They are so nice and funny!