Uploaded by SSBDelphiki on May 25, 2009
My lyrical translation of Alizée's "A Contre-courant". Translated as literal as possible while preserving rhyme and meter. Enjoy!
Uploader Comments (SSBDelphiki)
Top Comments
-
I love Alizee!!!
All Comments (14)
-
me encanta Ali
-
i try to read the lyrics but i soon myself staring at her face and not the lyrics.
she's so bloody beautiful !!
-
i try to read the lyrics but i soon myself staring at her face and not the lyrics.
she's so bloody beautiful !!
-
3:15 I love that smile as she dances. Very bright and charming.
-
This is Beautiful girl
-
very nice!!!!!
-
Great video. I love Alizee. I think my favs are gourmandises,L'Aliz,moi lolita, vLily town and J'en Ai Marre
-
j'aime chanson j'taime alizee merci boucoup.....
-
cool to see the two languages like this. its funny how english is such a jumble of romance and germanic languags. som of the words look near identical, others are just completely unrelated. great vid, brother!
56 videosMix YouTube pre interpreta Alizée- 3:56
Alizee - À Contre-courant (Official Video)by MrTahirchik19,467 views
- 3:58
[HD] ALIZEE - A CONTRE COURANT (DANS LA LUMIERE 2003)by PolloKonSangre50,595 views
- 2:09
alizee formidable subtitulada.by ALIZEEMANIACOLIVEE23,513 views
- 4:11
Alizee Sexy Fish Dance Uncensured HDby elberyp68,549 views
- 4:05
Alizée A Contre Courant Perfomance en M6by EMRSegundo23,132 views
- 3:53
Alizée - A Contre Courant (subtitles)by xke00ko13,090 views
- 3:54
Alizee- a contre courant (720pHD)by ruutengu72,657 views
- 3:57
Alizée - Amelie M'a Dit (+ Lyrics)by realmadrid2424,872 views
- 3:54
Alizée - A Contre-Courant [Live]by KJPrecursor2,906 views
- 4:16
Lui oi toi -alizeeby RSY9116,219 views
- 4:49
alizee - a contre courant (en direct)by elt06713,570 views
- 4:04
Alizée - Mademoiselle Juliette (English subtitles)by xke00ko26,787 views
- 4:11
Alizée - Gourmandises (subtitles)by xke00ko26,142 views
- 3:05
Alizée- A coeur fendre (English Translation)by nickleblanc190765 views
- 3:54
Alizée - A Contre Courantby erickvalsa160,493 views
- 3:31
Sous le ciel de Paris_Edith Piafby margarita05373,880 views
- 4:17
J'en ai marreby hugoxgomez103,007 views
- 4:02
Alizée Jacotey - A Contre-Courant [Subtítulos en Español].by AlizeeJacksonFan6,010 views
- 3:53
Alizèe A contre courant subtitulado españolby hellosouldark103,691 views
- 3:19
"Les Collines" de Alizée (lyrics/sous-titres/paroles... on screen)by claranimbus8,978 views
Brilliant, but you should put the subtitles bigger in a font which is easier to read and have French and English in different colours.
grassontheroof 2 years ago 3
Thanks, I'll think about that for the next one.
Although it was kind of tough finding a well-standing-out color for the whole video. Sometimes a random switch of background would make a color unreadable, and I didn't to be switching the colors for every change of background.
Anyways, duly noted. ^_^
SSBDelphiki 2 years ago