RozpoR - Nestala sa z nás už pičovina?

réžia / strih: Albert Rafaj
DOP (director of photography) / kamera 1 / grading: Ján Varchola
kamera 2: Tomáš Rafaj
produkcia: RozpoR / Albert Rafaj
námet + hudba + text: RozpoR
technická pomoc: Klub Intergalaktická Obluda, Šuvix, Junior, Mukel, Kaco, Biely, Chrumka, Andy, Miro Tolla, Dajko (Abhorrence), Pepo (Mansklig Ladugard), Trangy (PBR), Fabko, Deak (Backline)

http://rozpor.sk/

--------------------------------------------------------------------------------

Nestala sa z nás už pičovina?

Sme tu už njáke roky a to je dobrá príčina,
aby sa z nás stali kokoti a z tejto kapely pičovina.
Nie sú ešte naše texty prázdne, máme ešte čo povedať?
Nie je naša muzika už hovno, čo samo seba vykráda?

Ref:

Nestali sa z nás už kokoti?
Ťažko sa nám to hodnotí.
Nestala sa z nás už pičovina?
Nevieme, ako sa máme vnímať.
Tie všetky roky za nami ma stále nútia premýšľať,
či sa pôvodnými ideálmi riadime až do teraz.
Sme už provinčné arogantné hviezdy, či žijeme slepo v minulosti?
Nie sme napózované figúrky?
Možeš sa s nami ešte stotožniť?

Ref:

Nestali sa z nás už kokoti?
Ťažko sa nám to hodnotí.
Nestala sa z nás už pičovina?
Nevieme, ako sa máme vnímať.

Ref 2 :

Ako sa máme vnímať?

--------------------------------------------------------------------------------

Didn´t we become a crap?

We are here enough years and it´s a good reason for us to become assholes
and for this band to become a crap.
Are not our lyrics empty yet, do we still have something to say?
Is not already our music just a shit, that steals from itself?

Chor:

Didn´t we become assholes?
It ´s hard for us to rate it.
Didn´t we become a crap?
We don´t know how to rate ourselves.
All the years behind us are still forcing me to think,
if we still live according to our original beliefs.
Are we already arogant small-town stars or do we live blindly in the past?
Are we not posers? Can you still identify with us?

Chor:

Didn´t we become assholes?
It ´s hard for us to rate it.
Didn´t we become a crap?
We don´t know how to rate ourselves.

Chor 2:

How should we rate ourselves?

Category:

Music

Tags:

• RozpoR
• Nestala
• sa
• nás
• už
• pičovina

[theRevolutionBegin]

could anybody translate? at least the refrain, and the whole meaning of the song(and perhaps the title)

mucha gracias!

[alberto525252]

@theRevolutionBegin the song is translated in description below

[SlovakiaUnderground]

v street-punku sa vyznam . videl som kopu klipov a este taky dobre spraveny som este v zivote nevidel

[samuelribansky]

@Kandelko666 ty si nefalsovany prvotriedny kokot

[vonestoner]

greetins from southamerica, we will keep on the fight!

Anarchy and pride

[majo274]

@mistr88 môže toto niekto napísať pod skupinu ktorej členovia sú asi najradikálnejšia ANTIFA na Slovensku ? :DDD

[TheCncfrezar]

čitam tu o rozpore: nepači sa mi to... je to pi.ovina... je to pre nasť ročnych.... No ja spytam inak kto vam to kaže počuvať? Ked sa vam to nepači tak to nepočuvajte ( ja napriklad neznašam rytmusa a nepišem tam že fuuuj ja si ho radšej teda ani nepustim). Chapu to čo som napisal aj ty s mini mozočkami?

[sauronhrozny]

@nadrzanec :D:D:D tvoja matka je urcite devka a mela te s nejakym povlem co zameta chodniky a neumi do 3 napocitat, tihle lidi nefetuji a ani nehuli travu..ty kokote :D hehe tohle me uplne dostalo ze zidle diky moc za prvotridni forek ! :)

[sauronhrozny]

ty benga tam :D hehe

[CaptainMiller1]

@nadrzanec Kratky proces bol dobry kym tam spieval Adrian potom to uz bola picovina

[CaptainMiller1]

nikdy som im nejak neprisiel na chut ale pre nastrocnych punkacov je to akurat:)

[patosvk100]

tato kapela bola od zaciatku picovina

[SeeYouInHelll]

pozicajte mi tu stenu z marshall:D prosiiim :D



[mistr88]

To je dobré naci. Skoro ako Krátky Proces pecka chalani