Joan Manel Serrat - la la la en català

Aqui tenim una cançó buscada per molta gent, la cançó que van prohibir cantar al nostre estimat Joan Manel Serrat a Eurovisió per voler-la fer en català, aquí us la penjo i compareu amb la original avere quina us agrada més.

Category:

Music

Tags:

• Joan
• Manel
• Serrat
• la
• lalala
• català
• catalan
• Massiel
• Eurovision

[topinet]

El La,la,la es un temazo y Serrat, la verdad, es que le da su toque personal y suena bastante bien, pero yo me sigo quedando con la version de Massiel, no por cuestiones idiomaticas sino porque creo que le da, con su voz una fuerza especial.

¿Puedes poner la letra de la version catalana? Gracias!

[GeKaDi]

Em recordo, mare, que em duies de la mà, tu eres jove encara i jo anava fent-me gran. Teníem fred, però, amb una cançó... feies la nit més clara i més blava aquella tardor. La, la, la ... Em recordo, mare, quan em veies cantar. Trenca les fronteres, guaita lluny i endavant! Res no ho pot esborrar, ni ho vull oblidar, i per a tu, mare meva, cada vespre em senten cantar. La, la, la...

[jaralampos2009]

Genio, genio !!!. El catalan suena bonito y su voz es bellisima.

[sorrir]

Fins i tot a Portugal es va editar la versió catalana (posa a la portada: "Eurovisão 1968)... Quina llàstima que no hagi anat al festival... Quem sabe um dia a Catalunha venha a concorrer de pleno direito à Eurovisão! ;-) Ja arribarà... ;-)

[breizhcatalonia1993]

@sorrir Normal, Portugal sempre ha sigut bastant anti-espanyol i menys amb salazar, de fet, molts catalanistes de dretes es van exiliar a Portugal.

[tikizia1981]

@BoigPerTu1987 Bueno se entiende que debe pagar sus cuentas y no hay nada de malo en que quiera ganar ma's, pero olvidas que también es español, es parte de su persona el ser de habla hispana, creo que el ca talan y el español son parte de e'l, Y respecto a que pierda significado su mensaje, pues es algo que simplemente no lo siento si no entiendo catalán, me encanta todo su trabajo en castellano,Saludos y paz !!!!

[BoigPerTu1987]

@tikizia1981 Claro, Serrat canta en castellano para vender mas, eso lo sabemos en cataluña y territorios hispanohablantes, e incluso lo saben los que no hablan estos idiomas. De joven era supercatalanista, de hecho se nego a ir a eurovision si no cantaba en catalan, luego... ya sabes lo que hace el dinero. Alguien que se mantuvo siempre firme fue Lluis Llach, que aunque siempre a cantado en catalan en europa hacia conciertos. No sientes que pierde significado porq no la entiendes en catalan

[tikizia1981]

@BoigPerTu1987 Gracias a Dios Serrat se da cuenta de los muchos millones que hay ma's de hispano parlantes en el mundo, por eso supongo todo su material esta en castellano, Me encanta Palabras de Amor y no siento haber perdido nada de su significado por no entenderla en catalán, Así como entiendo que te guste Serrat en catalán espero entiendas su fama entre los hispanos porque su mensaje es claro y trabaja igual entre nosotros

[pladiona]

Ah que te avergüenzas de mí, o de tus padres, no? Busca en el IDESCAT (si sabes lo que es) los datos de PIB catalán y lo que de verdad se lleva el estado. Y por cierto, yo soy andaluza, no española. Y no renuncio a serlo aunque viva en timbuctú.

Ahora que triste debe ser avergonzarse de las raíces de uno. Deja que te sigan comiendo el coco los independentistas, que ellos son los que te roban, por cierto. Fantástico CIU y todos los recortes, que no son para el estado, sino para ellos...

[EiSnake]

@pladiona ...allí, y haga este tipo de propaganda al mundo ("Nos quejamos de vicio") ¿tú eres tont@ o te sobran millones? Nuestro maldito problema, son la spersonas como tú, que venís, os acoplais y nos jodeis desde dentro. No mirais en ningún momento por la tierra que en la que vivís, trabajais y que os da de comer. Os importa una mierda todo, que nos roben, viva España, viva España y aquí no pasa nada. ¿Podeis empezar a usar el cerebro? Mi familia es toda andaluza, pero mira por su interés.

[EiSnake]

@pladiona =O Osea, que encima estás viviendo en Catalunya? XD Me dices, que vives en Catalunya, que trabajas en Catalunya, que cotizas en Catalunya, que votas en Catalunya... y que aquí nos quejamos de vicio? T.T Te lo pido de rodillas, vuélvete a Andalucia, POR FAVVOR! Bastantes tenemos que tener que permitir que cualquier partido político político español, haga partidos autopnómicos y nos joda desde dentro, para que encima, alguien como tú, esté viviendo aquí, siendo robado aquí por las de...

[EiSnake]

@EiSnake Ah, por cierto, esa afirmación sobre la muerte del ex-dictador genocida, ahórratela en próximos comentarios. Si bien su cuerpo se ha deshecho, sus ideas siguen vivas. Si bien su mandato ha terminado, no así su sistema de gobierno (¿no sabes que, en la Unión Europea, no se explican como es posible que España, mantega vivas leyes franquistas que someten a mi pueblo? ¿No sabes cómo os ve el mundo?)

-Como descendiente andaluza, me siento indignada e insultada por vosotras. Nos avergonzais.

[EiSnake]

@EiSnake ...comunidad autónoma, desde que se tuvo que dar dicho derecho constitucional a las naciones históricas que conforman España, sólo porque queríais lo mismo que tenían "l@s catalanas/es"? ¿Podrías transmitirme tus quejas? Sinceramente, me interesan. Ya que mi familia cordobesa, cuando viene a Esplugues de Llobregat (mi ciudad) lo hace con la cabeza gacha, a sabiendas de quienes les están dando de comer y siempre con el ánimo dispuesto a pagarlo todo, diciendo "bastante no dai' vozotro'".

[pladiona]

@EiSnake

Que tenga motivos para uejarme no significa que lo quiera hacer. Porque no has sido tu el que le quemó el campo a mi familia por no plantar algodón para traerlo a Terrasa, verdad? Pues eso. Que quejarse no sirve de nada.

Antes de venir a vivir a Catalunya, ya hablaba catalán y me encantaba la cultura de aquí. Ahora me parece que hay mucho quejica de vicio y mucho politico que se aprovecha de eso...

Y no, no creo que tengas motivo para quejarte.