οι κλέφτες μπαρμπερίζονται

παραλλαγή "οι κλέφτες οι παλιοί" και "κλέφτες Βελτσιστινοί"

Στην ανθολογία "τα δημοτικά μας τραγούδια" του Γ. Ιωάννου υπάρχει η παραλλαγή:

Οι κλέφτες μπαρμπερίζουνται και στρίβουν το μουστάκι
κι ένας τον άλλον έλεε κι ένας τον άλλο λέει:
-Μορφα κεφάλια πόχουμε και μαύρα 'ν' τα μαλλιά μας
και δεν μας πρέπει κόψιμο, μουιδέ και χαρμαγκιόλα,
μόνο μας πρέπουν άρματα, σοφίλια και ντουκάδες.

Ενώ εδώ ακούμε:
-Ώρε, και δεν μας πρέπει κρέμασμα ούδε και καρμανιόλα,
μόνο μας πρέπουν τα βουνά κι οι όμορφες ραχούλες.

Το τραγούδι πάντως, και στις δυο παραλλαγές, πρέπει να είναι από τα χρόνια της βαβαροκρατίας, αφού τότε άρχισε να χρησιμοποιείται η καραμανιόλα ή "χαρμαγκιόλα" στην Ελλάδα.

Σχετικό με την καρμανιόλα το απόσπασμα από το "μεγάλο μας τσίρκο" εδώ
http://www.youtube.com/watch?v=UR_RzrXlg8o
"το τραγούδι της γκιλοτίνας"

Εικονογράφηση: George Grosz, Eclipse of the Sun( Έκλειψη ηλίου) 1926

Category:

Music

Tags:

• κλεφτικο
• παραδοσιακο
• δημοτικο
• τσαμικο
• ηπειρωτικο
• kleftiko
• paradosiako
• traditional
• tsamiko
• hpeirwtiko