Sleeping Beauty - Once Upon A Dream (Thai)

(c)Disney

Thanks L1Jen for the lyrics and the Mp3!!


☆☆☆Lyrics☆☆☆
Aurora :
Oui taai ! jao chaai nai fun kong chun.
Faa bath pe-ka, la la di da da,
Rooh plao? Chun mai son-kuan pood gub kon plaek nah, tae rao koei pob gun ma ghon.

Koei dai jer dai kiang kaang gub ter nai fun reun-rom.
Koei pob ter lae waew ta tee hen koon-koei young jum dai mai leum.
Lae ja koi suk wun kwaam fun ja pen jing, sook jai chuen-chom.
Haak pob ter eek krung, ter chun kong chuen choo.
Raek pob kor ruk gun, pen ruk chua ni-rund ruk rao mai luern.
La la la la la la la la la la ha ha ha ha
Haak pob ter eek krung, ter chun kong chuen choo.
Raek pob kor ruk gun.

Philip: pen ruk chua ni-rund ruk rao mai luern.
Aurora: Oi, Oh
Phillip: Chun khor tod jing-jing, Mai yhaag tum ter tok-jai.
Aurora: Oh! Mun mai chai baeb nun, piang tae wa tun pen....
Phillip: kon plaek nah rue?
Aurora: Uh-huh
Phillip: Tae ter jum mai dai rue? Rao koei pob gun ma ko'n
Aurora: Rao koei pob gun rue?
Phillip : Nae non, ter pen kon pood eng, kaan-la-krung nueng nai fun.

Phillip:
Koei dai jer dai kiang kaang gub ter nai fun reun rom.
Koei pob ter lae waew ta tee hen koon-koei young jum dai mai leum.
Chorus :
Lae ja koi suk wun kwaam fun ja pen jing, sook jai chuen-chom.
Haak pob ter eek krung, ter chun kong chuen choo.
Raek pob kor ruk gun, pen ruk chua ni-rund ruk rao mai luern.




☆☆☆Translation☆☆☆
Aurora:
Oh! the prince in my dream
Your highness, la la di da da
Do you know? I shouldnt talk with a stranger, but we have ever met before.

Ever see, and be next to you in wonderful dream.
Ever meet, and that eyes I used to see, I still remember.
And Im waiting someday a dream will come true, happy , pleased
We might admire so much, if we meet again.
Its love at first sight, its forever love, unforgettable our love
La la la la la la la la la la ha ha ha ha
We might admire so much, if we meet again.
Its love at first sight

Phillip: its forever love, unforgettable our love
Aurora: Oh!
Phillip: Im so sorry, I didnt mean to make you surprise.
Aurora: Oh! I didnt mean like that, but you are a.
Phillip: stranger?
Aurora: Uh-huh
Phillip: But cant you remember? We have ever met.
Aurora: Have we ever met?
Phillip: Yes, sure, you said yourself, once upon a dream

Phillip:
Ever see, and be next to you in wonderful dream.
Ever meet, and that eyes I sued to see, I still remember.
Chorus:
And Im waiting someday a dream will come true, happy ,pleased
We might admire so much, if we meet again.
Its love at first sight, its forever love, unforgettable our love

Category:

Film & Animation

Tags:

• Sleeping
• Beauty
• Once
• Upon
• Dream
• Thai

[Stinibunni]

love this! They do sound like royalties.

[yearoftheraptor]

its about time soneone uploaded this song in thai. can you possibly upload a few scenes of maleficent in thai? i wanna hear her thai voice!!!

[aescom]

@chijadoo อ้าวแสดงว่าผมโชคดีมีภาคเก่า 555+

[chijadoo]

คนพากย์เจ้าชายสุดยอดมาก

[chijadoo]

@aescom น่าเป็นเวอร์ชั่นเก่านะครับ เรื่องนี้ เพราะนักพากย์เสียงไม่คุ้น

[plaiipannawat]

ชอบภาษาไทยมากกว่าภาษาอังกฤษ เวอร์ชั่นภาาษอังกฤษเสียงผู้หญิ­งแก่มาก

[aescom]

@TheNookka อันไหนอันเก่าอันไหนอันใหม่ครับ เซ็งเหมือนผมเลย ตอนนี้หาปีเตอร์แพนแบบเก่าอยู่พ­ากษ์ใหม่ไม่ดีเลย

[TheNookka]

เจ้าชายเรื่องนี้หล่อ เท่ น่ารัก ขี้เล่น ครบเลย น่ารักอ๊ะ

[eunpaheechul]

อั๊ยยยยยยยย ชอบฉากนี้มากเลยค่ะ

55555555555

[fishmania0]

เป็นเพลงที่เกี้ยวได้เจ๋งมาก

[kiszmark]

กรี๊ดเจ้าชายฟิลิปมากมาย >< หล่อตลอดกาล

[saichon55]

@Fernjolie ใช่แล้ว คุณจันทร์จิราพากย์ มันระบุในตอนจบเครดิต วีซีดีอ่ะ