palaklisi paraklhsh παράκληση

Παράκληση - Σωκράτης Μάλαμας, Χάρις Αλεξίου, Αλκίνοος Ιωαννίδης.
Περπάτησα πάρα πολύ
και τα φτερά μου τα 'χω χάσει.
Μα εσύ που δεν πατάς στη γη
καν' την ψυχή μου να πετάξει...
Μ' ένα αερόστατο να πάμε στο φεγγάρι,
ένα αεράκι να μας πάρει...
Φωτιά κι αέρας να κάνουμε δική μας
τη μικρή ζωή μας...

Είναι η καρδιά μου μια αυλή
σ' ένα κελί που όλο μικραίνει.
Μα εσύ που έχεις το κλειδί
έλα και πες μου το "γιατί"...
Σε κάποια θάλασσα που ο ήλιος τη ζεσταίνει,
το όνειρό μου ξαποσταίνει...
Νερό κι αρμύρα να κάνουμε δική μας
τη μικρή ζωή μας...

Έχω ένα κόμπο στο λαιμό
και μια θηλιά που όλο στενεύει.
Έλα και κάνε μουσική
την τρέλα που με διαφεντεύει...
Κι αν είναι οι νότες και οι λέξεις αφελείς,
τραγούδησέ τες να χαρείς...
Μ' ένα τραγούδι να κάνουμε δική μας
τη μικρή ζωή μας...

Category:

Music

Tags:

• prayer
• paraklisi
• παράκληση
• Μάλαμας
• Σωκράτης
• Αλεξίου
• Χαρούλα
• Χάρις
• Ιωαννίδης
• Αλκίνοος
• paraklhsh

[pacingBlue]

Φοβερο τραγουδι, το καλυτερο του Ιωαννιδη κατ'εμε. Η αποδοση σου στα αγγλικα δε με βρισκει συμφωνο.. Μου αρεσει πολυ το φοντο στο channel σου, τι ειναι Μοντιλιανι?

[geornata]

είναι αρκετά δύσκολη η απόδοση στα αγγλικά, αλλά τουλάχιστον προσπάθησα...

Ναι, Μοντιλιάνι είναι!

[Trelidis]

Σε κάποια θάλασσα που ο ήλιος τη ζεσταίνει,

το όνειρό μου ξαποσταίνει...τι αλλο να πει κανεις....υποκλινομαι

[farOandOaway]

Εξαιρετικό!

[activeparty]

@geornata vasika ine ligo apotixia na to metafrasis sta aglika.episis i apodosi ine apotixia.euxaristo

[TheJIMMAKI017]

ma ec pou exeis to kleidi ela kai pes mou to giati:O

[Skuntuflic]

apla Respect...

tpt allo...

[kamatero1]

WRAIO TRAGOUDI POLU KSEXORISTO...UPEROXO VIDEO 

[giamanos]

@giamanos Προσπάθησα να κάνω μια όσο το δύνατον ορθότερη μετάφραση, ελπίζω να σας αρέσει. Βέβαια κατά τη γνώμη μου τέτοια λόγια μονάχα σ' ελληνική λαλιά βρίσκουν ψυχή και νόημα...

[giamanos]

@giamanos

I always have this lump in my throat

and a loop that keeps strangling me

I beg you come and turn in music

this madness that's possesing me...

And even though this notes and words are silly

please come and sing to me...

Our petty lives conquering

through these songs....

[giamanos]

Since I've been walking for a long time my wings got lost in the way. Though you, not being grounded on earth make my soul fly away. A breeze would take us on this balloon and we should fly up to the moon.... Our petty lives conquering through wind and blaze.. My heart is nothing but a constantly constricting cell though you that holds the key please come and tell since on a remote sea that the sun is warming my dreams are still resting... Our petty lives conquering through salt and water..

[rouvitsalia]

exani....!

[zavoloula]

αχ!!! ποιος μπορει να κανει δικη του τη ζωη του???

....ελα και κανε μουσικη την τρελλα που με διαφεντευει......

[giwtou217]

Panemorfo tragoudi.....vevaia i metafrash den itan aparaititi..