Uploaded by tiagostrato on Aug 5, 2007
Monty Python - Cheese Shop (A Loja de Queijos)
legendado por tiagostrato
tiago.strato@gmail.com
Link to this comment:
Uploader Comments (tiagostrato)
Top Comments
-
Nossa, desmerecidissimo falar de panico em um video do monty python. Panico nao chega aos pés do humor britanico de monty python!
Olha uma sketch de monty python e uma de panico, incomparavel!
2 years ago 26
-
Quando ele fala "Come again?" e foi traduzido como "Volte Sempre", na verdade é como se ele estivesse dizendo: "Heim?"
4 years ago 24
All Comments (45)
-
"Blessed are the cheesemakers"
=P
-
Monty Python it's one good reason to learn English. :D (I'm from Brazil yeah xP)
-
agora eu sei de onde a ideia do sheldon cooper veio
-
@igankyoumaybe that, my dear fellow, is due to the fact that you are not a Brasilian. The translation is very good indeed, I'd like to say
-
esse é minero hein.
-
vc mereceu um "joinha"kkkkk
-
[É, come again pra Volte sempre realmente é uma giria q não se deve levar ao literal.]
Licensed for public dancing.
-
I'm Portuguese, and my english is pretty good, but they use some weird expressions, so well, thank you uploader these subtitles are pretty good.
1 year ago 3
-
@lafilledebeatles3 Yes, still very funny. Only a dumb person wouldn't think its not funny just because the subs. The way of thinking and understanding the idea its the same. Obviously the ability do understand english helps to make a lil funnier (the perception of entonation, etc). In other skits (not this one) some jokes are refering to very local facts so THIS could be less funny.
Greetings.
-
Nossa, mas esse episódio surpreendentemente divertido e super inteligente.
100 videos
YouTube Mix for Monty Python- 4:36Monty Python - O idiota do vilarejo (legendado)by 00Agenty13,902 views
- 1:35Monty Python - Como identificar um Maçom (LEGEN...by GenteEstranhaBlog46,649 views
- 5:05Vivendo um filme - Monty Python (Legendado)by GenteEstranhaBlog937 views
- 6:42Top 5 adverts YOU WANT TO SEE THIS!!by stompman1018,700,355 views
- 4:36John Cleese and Rowan Atkinson - Beekeeping (Le...by marlonrn46,435 views
- 4:20John Cleese - How to irritate People - Airplane...by brunoscota78,308 views
- 3:15Monty Python - Olhe Sempre Pro Lado Bom Da Vida...by chacotevidz139,574 views
- 3:42Monty Python - Pope and Michelangelo legendadoby MsSmoketoomuch23,398 views
- 0:35tente nao rirby andrx31,535,741 views
- 6:51Monty Python - Chocolates Whizzo e a Vida de um...by CarollWonka15,464 views
- 5:37Monty Python - Conselheiro de teste vocacional ...by CarollWonka73,071 views
- 4:28Monty Python - Déjà vu - Legendadoby CarollWonka47,025 views
- 1:53Monty Python - O público é idiota (The public a...by alexkromer55,816 views
- 4:38Monty Python - Legendado - Architects Sketchby marlonrn16,017 views
- 4:06Silly Job Interview - Monty Pythonby leandrotsilva3,741,689 views
- 9:45Monty Python - A Piada Mais Engraçada do Mundoby hermitcleric1,504,767 views
- 3:10Monty Python: Chantagem (Blackmail) - legendado...by alexkromer51,846 views
- 7:07Monty Python - Legendado - Homicidal Barber+Lum...by marlonrn26,513 views
- 6:32Self-Defence Against Fruit - Monty Pythonby leandrotsilva460,860 views
- 5:59Argument Clinic - Monty Pythonby leandrotsilva229,466 views
i just wonder... is it as funny when you just read subtitles?
lafilledebeatles3 2 years ago 6
Well, it's not as funny when you go just by the subtitles, some jokes just don't make sense in Portuguese, for example. But it's still very funny =D
tiagostrato 2 years ago 11