Motorcycle Diaries - Al otro lado del rio

The Motorcycle Diaries tells the story of a journey by motorcycle across South America in 1952 by young Ernesto "Fuser" Guevara and his friend Alberto Granado...

I made this clip with the beautiful song Al otro Lado del Rio by Jorge Drexler, who won an Oscar for this song included in the soundtrack of this great movie.

Jorge Drexler - Al otro lado del Río
In the other shore of the river

Clavo mi remo en el agua
- I dig my oar into the water
Llevo tu remo en el mío
- I carry your oar with my oar
Creo que he visto una luz
- I think I have seen a light
al otro lado del río
- in the other shore of the river

El día le irá pudiendo
- The day will be breaking down
poco a poco al frío
- the cold, little by little
Creo que he visto una luz
- I think I have seen a light
al otro lado del río
- in the other shore of the river

Sobre todo creo que no todo está perdido
- Above all I think that not everything is lost
Tanta lágrima, tanta lágrima y yo,
- So many tears, so many tears and I,
soy un vaso vacío
- I am an empty glass

Oigo una voz que me llama, casi un suspiro
- I hear a voice that is calling me, nearly a sigh
"Rema, rema, rema"
- "Row, row, row"
"Rema, rema, rema"
- "Row, row, row"

En esta orilla del mundo
- In this shore of the world
lo que no es presa es baldío
- what is not a dam is waste land
Creo que he visto una luz
- I think I have seen a light
al otro lado del río
- in the other shore of the river

Yo muy serio voy remando
- I am rowing very serious,
muy adentro sonrío
- but deep inside I'm smiling
Creo que he visto una luz
- I think I have seen a light
al otro lado del río
- in the other shore of the river

Sobre todo creo que no todo está perdido
- Above all I think that not everything is lost
Tanta lágrima, tanta lágrima y yo,
- So many tears, so many tears and I,
soy un vaso vacío
- I am an empty glass

Oigo una voz que me llama, casi un suspiro
- I hear a voice that is calling me, nearly a sigh
"Rema, rema, rema"
- "Row, row, row"
"Rema, rema, rema"
- "Row, row, row"

Clavo mi remo en el agua
- I dig my oar into the water
Llevo tu remo en el mío
- I carry your oar with my oar
Creo que he visto una luz
- I think I have seen a light
al otro lado del río
- in the other shore of the river

Category:

Film & Animation

Tags:

• Motorcycle
• Diaries
• Diarios
• de
• motocicleta
• Al
• otro
• lado
• del
• rio
• Jorge
• Drexler
• Che
• Guevara

[SupayBlacker]

MI HERMOSA TIERRA!! VIVA AMÉRICA LATINA!

[caradeninia]

esta cancion me relaja y me hace olvidar de mis problemas

[ShianShirah]

WRONG!!

Its Ernesto "CHE" Guevara and his friend Alberto "FUSER" Granado.

Terrible mistake!!

[ceibodafne]

Oh, do you want your say Ernesto "Fuser" Guevara? There is no English translation for his name. He was, is and will forever be our ERNESTO "CHE" GUEVARA.

[gabomandela]

America unida!!! no hay lugar para los viejos rencores.....

[gringuish12]

Ellos tienen el aparato militar... nosotros tenemos al brasileño alegre, al chileno fuerte, al argentino talentoso, al cubano libre, al venezolano valiente, al boliviano timido pero grande, al colombiano combatiente, podria seguir todo el dia nombrando a cuantos tenemos nosotros para poder liberar a nuestra tierra

[pslopez7]

Esta cancion me ayuda a imaginar unas bellas tierras lejanas que nunca antes he visitado. Me encanta.

[5Pulmones]

oigo una voz que me llama, casi un suspiro, rema... REMA! que la luz nos está esperando al otro lado del rio! sabes que este sueño es posible! amo este continente de pies a cabeza! es morenaza!

[Bart1893]

Esta película me hace tenir ganas de ir a la Argentina otra vez...

[hombredehielo1000]

23... un numero representativo de la estupidez

[wolowolowolo]

Esta cancion me recuerda Montevideo..

[lospretoz]

sobre todo creo que no todo esta perdido.... latinoamercia unida...