Schildkröten können fliegen Part (1/10) mit deutschen Untertiteln

Turtles can fly with German subtitles

SCHILDKRÖTEN KÖNNEN FLIEGEN
Regie: Bahman Ghobadi • Iran/Irak 2004 • 95 Min. • OmdtU

"Satellit" ist dreizehn Jahre alt, technisch begabt und selbstbewusster Anführer einer Bande kurdischer Flüchtlingskinder. Sie sammeln Landminen auf wie Feldfrüchte, um sie als "second-hand"- Kriegsgerät weiter zu verkaufen. Damit verdienen sie ihren Lebensunterhalt. Explosionen sind an der Tagesordnung und viele der Kinder sind verstümmelt. Als das geheimnisvolle Mädchen Agrîn mit ihrem blinden Sohn Digah und ihrem verstümmelten Bruder Hengow in dem Flüchtlingslager Station macht, verliebt sich Satellit in sie. Er muss mit ansehen, wie der blinde Digah in einem Minenfeld umherirrt, und rettet den Kleinen - seine Liebe zu Agrîn ist stärker als die Angst um das eigene Leben.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Schildkröten können fliegen
• Turtles can fly
• Kurdistan
• Iraq
• War
• children
• Kurdish Movie
• Kurdischer Film
• Lakposhtha parvaz mikonand
• Bahman Ghobadi

[dataman121]

zor spas ji boyi wé filmé

[spoutnic1]

daste te saxbe bra.5*****+fav

[KecaKurdistan42]

Gelek xwese, destete saxbe hewale heja!!

5******

[HeimatKurdistan]

@kiesenlocken

selber Volltrottel - Volltrottel schreibt man mit zwei t , )

okay alles ist nicht 1 zu 1 gut übersetzt, aber man versteht den Sinn der Geschichte.

kannst froh sein, dass es überhaupt jemand übersetzt hat.

[kiesenlocken]

welcher volltrotel hat das übersetzt -.- ??

[BraveLogic]

@Carinna771

Sorani ,da ich öfters kaum was verstehe :s

z.B. bei der stelle 3.38 verstehe ich das mädchen gleich null wobei den jungen schon...

[toifesludaaa]

einer der grossartigsten filme wo es gibt. der fast schon beste film den ich in diesem jahr gesehen habe, sehr intensiv und real. wunderschoen und traurig.

[Carinna771]

Wie reden sie in diesem Film? Kurdisch Sorani oder Kurmanci?

[Azadkanjo]

5 stêrk, Xwedê ji te razîbe.

[sirincane]

die alte männer sind cool ich habe mich kaputt gelacht haha ha ha

[TRo53Kurde]

Ich habe den Film jetzt ganz gesehen jedoch verstehe ich den Titel nicht ?

Kann mir das jmd. weiter helfen ?

[LunaiGarnetan421]

hïhì_pàsst_hîèr_net_rèïn_ãbå_ì­ch_biñ_sõ_èînsám_wïll_jémãnd_m­ìt_mìá_schréïbên

[chrizzler100]

mit einem tritt fliegen schildgröten überall hin

[mohycana]

@uttgardmuc Vom Gott verfluchter Abschaum, wenn du irgentwann mal Erwachsen bist, kannst du mit deiner Familie auch unser Büro reinigen.... bis dahin soll der Teufel in deinem Herzen wohnen. Dreck sollst du Fressen und Arbeitslos bleiben. Menschen sollen auf dich hinab gucken und niedere Arbeiten sollst du bewerkstellingen um am Anfang des Monats schon Pleite zusein....

Abschaum unserer Geselschaft...

[kurdLorin]

:) beji kurdistan :) ema sarkawton =) am sarketen :) nice film

[uttgardmuc]

friß Scheiße Kurde

[G38830]

@uttgardmuc du bist ein unwissender bengel...wenn du dir den film anguckst und immer noch so etwas behauptest.... verflucht seist du! xwode amre te qut bike!

biji kurd u kurdistan

[uttgardmuc]

Kurden sind das Letzte, was es gibt auf der Welt.....

[halacha666]

SHIT MAN WENN MAN DEN FILM GESEHEN HAT DANN MUSS MAN SICH SELBER AN DIE NASE GREIFEN.

ES SIND DIE KINDER DIE DEN HASS DER WELT ABBEKOMMEN NICHT DIE ERWACHSENEN

[delyar87]

Schildkröten können fliegen

[ChaosCars63]

@drakonar

Türkische medien erzählen meisten nur mist sorry ist aber so

ausserdem kann ich kein Türkisch und hir mal ein Beispiel:

watch?v=O3HToNtzArQ