coparse par la tera, burioli,
http://www.youtube.com/watch?v=nE5ZjXOOZ-0
Forte l'è el legame de Dante Alighieri con Verona, in doe a lasà anca la so discendenza.
I CANTICA; XXIV CANTO
SCUMIZIO ANNO (24.1)
LA FADIGA DE DEVENTAR CELEBRI
COSTUMAIE DE BRUSAR LA CANNA E I CANNETI - BRUSA! BUSATELLO! (24.101)
COSTUMAIE DE FINE E SCUMIZIO ANNO - BURIOLI - ZENDA - (24.111)
VISITA AI BAGNI PENALI PRIGIONIERI
COPARSE PAR LA TERA (24.113)
VANNI FUCCI TOSCAN SASIN DE PISTOIA (24.125)
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
1.24. 1 In quella parte del giovanetto anno
In ch'ela parte del zoeneto ano (genar - o quando s'è zoeni)
24. 2 che 'l sole i crin sotto l'Aquario tempra
che el sol l'è soto el segno de l'acquario
1.24. 3 e già le notti al mezzo dì sen vanno,
e zà ven note in presia e le dura fin a mezogiorno
1.24. 4 quando la brina in su la terra assempra
quando la brina su la tera a l'è sempre
1.24. 5 l'imagine di sua sorella bianca,
l'imagine de so sorela bianca (la neve)
1.24. 6 ma poco dura a la sua penna tempra,
ma poco la dura e scirvar impara
1.24. 7 lo villanello a cui la roba manca,
el buteleto che ghe manca la oia de imparar (o ghe maca el zervel)
1.24. 8 si leva, e guarda, e vede la campagna
el se alzsa, e guarda, e vede la campagna
1.24. 9 biancheggiar tutta; ond'ei si batte l'anca,
bianca tuta; e se scorla (dala neve)
1.24. 10 ritorna in casa, e qua e là si lagna,
vien de olta in casa , e qua e là el se lamenta
1.24. 11 come 'l tapin che non sa che si faccia;
come un disgrazia'che no sa cosa far;
1.24. 12 poi riede, e la speranza ringavagna,
dopo el ride, e la speranzsa ghe ven deolta,
1.24. 13 veggendo 'l mondo aver cangiata faccia
vedendo el mondo che l'a cambia' facia
1.24. 14 in poco d'ora, e prende suo vincastro,
in manco de un'ora , el ciapa el so vin nel canestro
1.24. 15 e fuor le pecorelle a pascer caccia.
e fora le pegore a pascolar i'è buta.
1.24. 16 Così mi fece sbigottir lo mastro
Cosita el ma spaentà el maestro
1.24. 17 quand'io li vidi sì turbar la fronte,
quando lo visto mal contento in fronte,
1.24. 18 e così tosto al mal giunse lo 'mpiastro;
e cosita subito ( pensando ) m'è vegnu' un impiastro; ( un broto muso )
1.24. 19 ché, come noi venimmo al guasto ponte,
quando s'erene al guasto del ponte,
1.24. 20 lo duca a me si volse con quel piglio
el duca (barcarol) a mi el sa rivolto con ch'el far
1.24. 21 dolce ch'io vidi prima a piè del monte.
dolzse che avea visto prima al pie' de che l'arzaro.
1.24. 22 Le braccia aperse, dopo alcun consiglio
I brazsi l'a verto , dopo (senza) consigliarse
1.24. 23 eletto seco riguardando prima
el sa presentà senza riguardo del primo
24. 24 ben la ruina, e diedemi di piglio.
ben la rugola, e disime ci sio vu.
24. 25 E come quei ch'adopera ed estima,
E come quei che laora e calcola
24. 26 che sempre par che 'nnanzi si proveggia,
che sempre par che da prima se provegna,
24. 27 così, levando me sù ver la cima
cosita, levandome sù (dala barca) verso la cima (corda)
24. 28 d'un ronchione, avvisava un'altra scheggia
tacà a a un tronco, avisava che me rivava scheggia (n'antra bota)
24. 29 dicendo: «Sovra quella poi t'aggrappa;
disendo: "Sora a quela dopo te laciapi"
24. 30 ma tenta pria s'è tal ch'ella ti reggia».
ma proa prima se l'è forte che la te tegna.
24. 31 Non era via da vestito di cappa,
No era mia con el vestito de tabaro,
24. 32 ché noi a pena, ei lieve e io sospinto,
che noantri apena , lu lievemente e mi sospinto,
24. 33 potavam sù montar di chiappa in chiappa.
podene montar su (l'alzare) le me ciape e le sue.24. 34 E se non fosse che da quel precinto
E se no fusimo sta messi in chela maniera
24. 35 più che da l'altro era la costa corta,
piu' che da che altro ghera la riva curta,
24. 36 non so di lui, ma io sarei ben vinto.
no so se de lu, ma mi saria belo maca.
Loading...
21:45
24) INFERNO - Canto XXXIII° (parte 1)by ghiobbo371 views
Link to this comment:
All Comments (1)