English} EXEC_LINCA/.

I loved this song from the first moment I heard it. C'est une chanson magnifique enchanteresse. As it stands, usual disclaimer: I speak Hymmnos, but not Japanese.

Well, after weeks of dilly-dallying and a single afternoon of actually getting stuff done, I have a fully-functioning lyric video. Not many people might be interested, but then again I do this for the fun of it.

This song was sung SPOILERS by Aurica by force; she was lied to into believing it was to receive Tilia, which is why I used the word 'metempsychosis'. That's also the reason behind the Hymmnos text at the bottom; it's a warning about the intended and actual target differing.

Raw lyrics and basis of translation:
http://artonelico.isisview.org/viewtopic.php?f=14&t=47

Translated by me.

I took quite a bit of inspiration from T96able's translation; while unpolished, it shines through brilliantly at moments and I must thank him for having it up. I stand now upon the shoulders of giants.

Category:

Music

Tags:

• linca
• linker
• ken
• nakagawa
• haruka
• shimotsuki
• artonelico
• english
• ar
• tonelico
• hymmnos
• hymn
• orchestra
• choir
• singing
• soundtrack
• song
• bishop
• falss
• aurica
• lyrics
• translation
• japanese

[Suzumushi100]

To me this one of Haruka's best Hymn's i mean Luca's were good but Aurica's just seem to deliver more impact to me.

[IIyana08]

Wow...this video doesn't have enough views. Anyway I just go to this part in the game with this song and i fell in love with it. Its especially good for the place it was put in the game. Thank you for the video and the translation. I appreciate how much time you put into making this video, it looks amazing :)

[amitabho123]

@CrimsonFallenAngel

Ah. Thanks for that, I've amended the description to include that and a description of the Hymmnos text.