[Poucet] サーカス・モンスタ Circus Monster ~Music Box~ French Vers.

Harmonies taken back by those of Nanodo!!
(I love the HIGH quality of my drawing! haha! °O°)

Oh, LOL, because many people want it, here's the mp3:
http://www.4shared.com/mp3/o-03mUXs/circusmonsterpoucet.html


Listen to this, ALONE, in dark room! xDD *brrrr*
THOSE LYRICS ARE A MYSTERY! Even in the English or Japanese version! ^O^ xD
Anyway, I wanted cover this song after listening to the version of Nanodo (rising star, hehe; her channel here: http://www.youtube.com/user/LoveNatalieLove). I TOOK YOUR HARMO 'CAUSE THEY ARE AMAZING BUT WHEN I SING THEM, IT DOESN'T SOUND AS WELL AS YOU!! xDDD *sobs*

Aaww..
I so wanted to participate in a chorus for VocaFusion *Stupid studies.. Buuuh..* *Handshake with my Waifu Chene* 勇気私の妻！

Lyrics:
Ce temps est bien fini, le show continu
c'est l'heure du spectacle
Après moi ils crient,
je ne peux pas être vue,
l'rideau fait obstacle
Un cadeau exploité,
si bien caché,
tu étais superbe
Mais non, je ne peux pas,
quand ils chantent pourquoi
n'es-tu donc pas là?

Moi je veux te voir,
j'ai besoin d'te voir
Oui je veux te voir
Que s'est-il passé?
Nous montons sur scène
ils deviennent enragés
Toi tu n'es pas là
et lui bien trop près
Il veut que je chante,
mais je ne peux pas
car il n'est pas toi
ton souvenir me hante

Chorus:
Hurlant en silence son propre chant de misère
un monstre est prisonnier de son cauchemar
Il est un tyran cherchant un peu d'air
pourquoi l'a t'elle laissé sans un regard?
Lui-même est condamné à chanter pour nous,
il ne peut nous voir, se moque de tout
En le voyant si faible, nous crions en coeur:
"allez debout, monstre sans valeur"

Seule en ce triste lieu,
j'aurai dû sentir que tu me laisserais
Il me fixe dans les yeux
j'n'aurai pu prédire qu'il te remplacerai
Aucune explication sur ton au revoir,
juste avant la nuit
Ces deux jeunes lions, maîtres du noir, m'ont laissé aussi
Ils me crient dessus,
je n'me relève plus,
que s'est-il passé? ton chant s'est stoppé

Ils n'obéissent pas, rien n'les arrêtera,
j'ai besoin d'espoir, comme je veux te voir
Je panique et fuis,
les deux sont sur moi,
ils veulent ma vie,
je cherche ta voix
J'ai levé les yeux, tu n'étais pas là
je cherche de mon mieux la raison de cela

Chorus x 3
For the third chorus: change the sentence:
"en le voyant si faible, nous crions en coeur "allez debout monstre de malheur"

Vocal: Poucet
Drawing: Poucet
Original singer: Megurine Luka
Lyrics French adaptation: Poucet

Category:

Music

Tags:

• Circus
• Monster
• Megurine
• Luka
• Poucet
• Vocaloid
• サーカス・モンスタ

[Rin0Namine]

J'adore ♥ Tu es une fille perfait *o* Merci beaucoup,mademoiselle ♪ Un question,estc-ce que tu peux envoyer le texte a moi ? Mon aniversaire c'est la semaine suivante et une amie a sa aniversaire aussi au le 29 février ... J'ai un plan pour la ! Elle a dit elle aime 'monstre du cirque' et nous sont dans le chœur ... je veux la surprendre ♪

[TruePoucet]

@Rin0Namine Haha, your french is cute! x'D I'll send lyrics as soon as possible! <3 thank you ^^

[Rin0Namine]

@TruePoucet Thankyou ♥ Why is it cute ? ^^ I'm sorry,if I made mistakes... I'm in class 6 ^^" ♪

[TruePoucet]

@Rin0Namine Haha, I love your little mistakes ;) But your french is good, hehehe! <3

[TruePoucet]

@Rin0Namine I added lyrics in descriptions, pfiuu xDD

[sutekinek0]

tu viens de gagner une abonnée et une fan *-*

c'est juste manifique~

[TruePoucet]

@sutekinek0 oww.. >///< merci! <3

[Wavifull]

...Trop génial. Sublime. Tu as une voix vraiment... Magnifique. Et puis voilà quoi, Circus Monster en Français \*0*/

J'adore ♥

Je veux une voix aussi magnifique ♥

[kanamekurangal]

Omg!!! I actually cried Because of how beautiful it is!!!!! I applause to this!!!

[Pepporini456]

... OMG. IT'S FRICKEN FRENCH. *A* I LOVE IT!!! Songs in other languages always seem to be 1000 times better. xD

[Rin0Namine]

@TruePoucet hihi ^^" thanks ♥