Daniele Luttazzi - Battute copiate

Battute copiate da Daniele Luttazzi e tradotte in italiano da grandi comici americani e inglesi quali: George Carlin, Bill Hicks, Dave Attell, Stephen Fry, Emo Philips, Sarah Silverman, Linda Smith, Steven Wright, ecc. Un elenco un po' più esteso delle "citazioni" di Luttazzi dei comici americani e inglesi si trova sul sito Aforismario:
http://www.aforismario.it/daniele-luttazzi-battute-copiate.htm

Category:

Comedy

Tags:

• luttazzi
• battute
• copiate
• copia
• plagio
• carlin
• hicks
• comico
• comici
• americani
• italiano
• ita
• teatro
• tv
• spettacolo
• citazioni
• aforismi
• umorismo

[mrentropius]

Mi chiedo come si faccia ad apprezzare un comico come Luttazzi e non avere l'apertura mentale necessaria ad affrontare un minimo contraddittorio. Mi chiedo cosa ci sia di male nel sentirsi deluso dal comportamento di Luttazzi ne' nel reputare oscene le sue giustificazioni, passate al vaglio della mera logica. Mi chiedo quando sia avvenuto il passaggio tra "Luttazzi ha ragione, dobbiamo ragionare con la nostra testa" e "questo non è copiare, ma ricontestualizzare".

[alabama87]

@SigmaStarz ne tantomeno a renderlo meno ipocrita nella querelle con bonolis, e nemmeno a renderlo migliore come artista. un artista che non ha la paternità del 30% del suo lavoro vale quello che vale.. che poi tu abbia bisogno del luttazzi pensiero per crearti un opinione buon per te..

[alabama87]

@belesonobobotelering e riguardo all'ultimo punto del tuo discorso ''ho seguito la faccenda e ho una mia opinione'' permettimi di replicare. sei liberissimo di avere tutte le opinioni che ti pare, ma mi sembra che sulla faccenda tu sia notevolmente disinformato, sia per quanto riguarda le fonti, sia per quanto riguarda i soggetti plagiati e le loro reazioni, sia per quanto riguarda le risposte di luttazzi stesso a riguardo, sia ovviamente per la faccenda delle mail.

[alabama87]

@belesonobobotelering quando invece è una faccenda sulla quale è stata fatta chiarezza da tempo. pertanto mi dispiace, ma non sono io quello che distingue i fatti dalle opinioni. io mi sono limitato a dire che, sulla base dei fatti appurati di cui luttazzi si è reso protagonista, si capisce che non è altro che un artista mediocre e un grande ipocrita. se possiedi fatti che siano in grado di smentire quelli da me citati esponili, altrimenti piantala con questa altezzosità.

[alabama87]

@belesonobobotelering per sapere cosa abbia risposto tale autore non devi far altro che documentarti, prima di dirmi che queste sono mie opinioni personali.

5) riguardo alla nostra diatriba personale, ci tengo a far notare che mi hai accusato prima di aver inventato una percentuale che invece è stata calcolata da giornalisti di tre differenti testate e io mi son semplicemente limitato a riportare, e poi hai sostenuto che la faccenda delle mail si basasse su mie opinioni quando

[alabama87]

@belesonobobotelering il tale autore è letteralmente caduto dalle nuvole e ha detto di non aver mai sentito parlare di questa storia ne di aver mai scambiato alcuna mail con luttazzi; ha raccontato come e quando ha inventato la battuta per la quale luttazzi sosteneva di essere stato ringraziato, e ha detto di essere certo di non aver mai scambiato mail con un certo luttazzi perchè, avendo lui dei parenti italo americani che si chiamano proprio ''luttazzi'' si sarebbe certamente ricordato della

[alabama87]

@belesonobobotelering il fatto poi che le versioni di de andrè siano secondo me addirittura migliori era semplicemente un'opinione personale (cosa che cmq mi sono premurato di specificare, ma forse tu non te ne sei accorto).

4) la storia delle mail è un fatto, non un'opinione. basta cercare su internet. quello che i giornalisti hanno fatto è stato semplicemente contattare nuovamente l'autore di jay leno con cui luttazzi sosteneva di aver parlato e chiedergli conferma.

[alabama87]

@belesonobobotelering ciò che ha fatto luttazzi è invece estremamente diverso da quello che ha fatto de andrè (ripeto, visto che sembra che tu non abbia capito questo semplicissimo concetto) sia perchè de andrè ha prima chiesto le autorizzazioni e non ha mai nascosto la non paternità di quelle canzoni, sia perchè luttazzi si è limitato alla mera traduzione in italiano di battute e sketch (spesso perdendo qualità comica oltre che, OVVIAMENTE, artistica).

[alabama87]

@belesonobobotelering 3) per quanto riguarda le canzoni di de andrè esse non sono traduzioni, sono ADATTAMENTI del testo (perchè se metti vicini i testi originali con quelli di de andrè noterai che numerosi punti sono stati cambiati, o per cercare la rima o per contestualizzarli rispetto alla realtà italiana) e cover musicali, perchè l'arrangiamento musicale non è uguale, viene rallentato e reso più folk e meno rock (come in suzanne o in via della povertà) quindi non puoi scindere le due cose.

[alabama87]

@belesonobobotelering e potrei andare avanti con la lista per un po citandoti grandi del nostro passato e del nostro presente.. diciamo che quello che gli americani non fanno è idolatrare questa sottospecie di parodia di un artista buono solo a plagiare e a dare lezioni di vita agli altri.