Πήρα τους δρόμους τ' ουρανού - Φαραντούρη, Θεοδωράκης

(+LYRICS IN ITALIAN)

Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Στίχοι: Τάσος Λειβαδίτης
Ερμηνεία: Μαρία Φαραντούρη
Δίσκος: Μαουτχάουζεν - 1966

Να 'χα δυο χέρια, δυο σπαθιά
να σε σκεπάσω αγάπη μου
να μη σ' αγγίζει ο πόνος.
Να 'μουν αητός, να 'χα φτερά
για να σε πάρω μακριά
να μη σε βρίσκει ο χρόνος.

Έφυγ' η μέρα μας πικρή
κι άρχισε να βραδιάζει,
μες στο τραγούδι το αίμα μου
κόμπο τον κόμπο στάζει.

Πήρα τους δρόμους τ' ουρανού
τα σύννεφα κυνήγησα
μίλησα με τ' αστέρια.
Έψαξα νότο και βοριά
για να σου φέρω τη χαρά
μα έμεινα μ' άδεια χέρια.

Έφυγ' η μέρα μας πικρή
κι άρχισε να βραδιάζει,
μες στο τραγούδι το αίμα μου
κόμπο τον κόμπο στάζει.
----------------------------------------------------------------------
( I ) - translated by "giuseppina dilillo © 11-04-2006"

Ho preso le strade del cielo

Avessi due mani, due spade
per coprirti amore mio
per non farti toccare dal dolore.
Fossi aquila, avessi ali
per portarti lontano
per non farti trovare dal tempo.

Fugge via il nostro giorno, amaro
e comincia ad annottare
nel canto il mio sangue
grumo a grumo gocciola.

Ho preso le strade del cielo
le nuvole ho inseguito
ho parlato con le stelle.
Ho cercato a sud e a nord
per portarti la felicità
ma son rimasto a mani vuote.

Fugge via il nostro giorno, amaro
e comincia ad annottare
nel canto il mio sangue
grumo a grumo gocciola.
________________________________________

Category:

Music

Tags:

• ΜΙΚΗΣ
• ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ
• ΤΑΣΟΣ
• ΛΕΙΒΑΔΙΤΗΣ
• ΜΑΡΙΑ
• ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ
• ΠΗΡΑ
• ΤΟΥΣ
• ΔΡΟΜΟΥΣ
• Τ
• ΟΥΡΑΝΟΥ
• ΜΑΟΥΤΧΑΟΥΖΕΝ
• MIKIS
• THEODORAKIS
• TASOS
• LIVADITIS
• MARIA
• FARANTOURI
• MAUTHAUSEN

[minlyrakis]

Μετά τη Μαρία Ζώη άκουσα αυτό 3-4 φορές για να στρώσει το αυτί!

[jimakos61]

@minlyrakis..ναι αλλά εδώ η Φαραντούρη δεν είναι 14. Κατά τ' άλλα κι εγώ μαζί σου!

[sagapo4]

Thanks for this beautiful song, which I have never heard before ~ Happy 2010 Dimitri, full of more beautiful songs and Videos from you.....

[jimakos61]

Thank you dear! My best wishes to you too! Regards, Jim!

[Mariiiiiaaaaaa]

σιγά που θα έχανες την ευκαιρία! χαχαχαχα!

[jimakos61]

@minlyrakis..κι εδώ με βρίσκεις σύμφωνο! Θέλει μεγαλοσύνη αυτό! Ο "τουπές" τελικά, είναι ίδιον των μικρών και των "μαϊντανών".

Και το "δόσιμο" -φυσικά-των πραγματικά μεγάλων!

[somosdim]

γλωσσού;-)))))

[minlyrakis]

Όμως η Φαραντούρη έχει σφραγίσει το έργο του. Άντε να ακούσεις το Antonito El Camborio με άλλη φωνή. Συγγνώμη παιδιά αλλά προσωπικά δεν μπορώ.

[minlyrakis]

Κάτι που μου αρέσει στο Θεοδωράκη είναι ότι δεν αρνήθηκε σε κανένα την ερμηνεία των τραγουδιών του, μέχρι και Αλέξια και Βίκυ Λέανδρος. Μακάρι να συνεχιστεί αυτό.

[somosdim]

*****

θα συμφωνήσω (κάργα) με τους αγαπητούς προλαλίσαντες;-)))

[Mariiiiiaaaaaa]

@minlyrakis χαχαχαχαχαχαχα!! ο ένας κόβει ο άλλος ράβει. Να λέμε ευτυχώς που υπάρχουν "νεοι" να ακούγονται τα τραγούδια στους νεότερους και εμεις που ξερουμε ας "ξεχαρμανιάζουμε" όπως κρίνουμε εμείς.

[minlyrakis]

Είπαμε μια φορά τη Ζώη, 4 φορές τη Φαραντούρη! Κατά τ' άλλα και γω μαζί σου!