Days of Being Wild (Trailer)

one of the great trailers of all time. seriously.

Category:

Film & Animation

Tags:

• days
• of
• being
• wild
• wong
• kar-wai
• chinese
• hong-kong
• cinema
• leslie
• cheung
• maggie
• tony
• leung

[sugarbat]

I was skeptical until 1:28.

[boy129]

剪輯真好精華片斷吸引.

[googoogachew]

excellent piece of Wong Kar Wai art.

Leslie Cheung forever

[tragic4eva]

that chiense title... is really.. popular... and i always thought it was andy laus movie

[parallaxengine]

he looks like peter lorre

[SalaireDeLaPeur]

Carina Lau is so cute

[7999on]

What a great film

[caitlin276]

@bushcrap2019 well then I love the "incorrect translation" then.

[Kazuite6]

oh my god is that andy lau ?!!

[380886]

Wong Kar-wai: Leslie Cheung, He was a very talented man, a great singer, which most Hong Kong stars are, singers as well as actors. Leslie was a very sensitive man, and was very hard on himself, but was very serious and very professional. It was a great joy to work with him.

[bushcrap2019]

@caitlin276 I am a Cantonese, the translation is correct.

[caitlin276]

If I remember correctly at 1:28 he actually said something like: It's 3 o'clock... No matter what, you will have always, spent this specific moment with me. That can't ever be changed.... I won't forget this moment with you... (though he said it kind of with an air of arrogance.)

It's too bad they changed the translation, I'm glad I got to see the old Hong Kong subtitles with the raw English and spelling errors...