Florence + The Machine - Girl With One Eye [Subtitulada en español]

Este es el primer video que subo, suelo usar mucho youtube para ver traducciones de canciones y compararlas con mi forma de interpretarlas, el hecho de ver estos video despertó mi curiosidad sobre cómo subtitular videos asi que me puse a aprender :D
He escogido esta canción más facilita para probar, pero quiero seguir subiendo traducciones y mejorar la calidad.
Espero que guste y estoy siempre abierta a consejos ;D
Letra de la canción:

She told me not to step on the cracks
I told her not to fuss and relax
pretty little face stopped me in my tracks
But now she sleeps with one eye open
and that's the price she'll pay

I took a knife and cut out her eye
I took it home and watched it wither and die well
she's lucky that I didn't slip her smile
That's why she sleeps with one eye open
but that's the price she'll pay
traducción de transmusiclation
I said, hey, girl with one eye
Get your filthy fingers out of my pie
I said, hey, hey girl with one eye
I'll cut your little heart out
'cause you made me cry

I slipped my hand under her skirt
I said don't worry, oh oh
it's not gonna hu-hu-hurt
all my reputation's kinda clouded with dirt
That's why you sleep with one eye open
but that's the price you paid

I said, hey, girl with one eye
Get your filthy fingers out of my pie
I said, hey, girl with one eye
I'll cut your little heart out...
'cause you made me... cry!

You made me cry!
You made me cry!
You made me cry!

I said, hey, girl with one eye
Get your filthy fingers out of my pie
I said... girl with one eye
Get your filthy fingers out my pie
traducción de transmusiclation
I said, hey, girl with one eye oooh!
Get your filthy fingers out of my pie
I said, hey, girl with one eye
I'll cut your little heart out
'cause you made me... cry.

Category:

Music

Tags:

• Florence
• +
• the
• machine
• Girl
• with
• one
• eyee

[srkaztor]

gracias la andaba buscando con subtitulos :)

[perlilla5]

@srkaztor De nada, es mi favorita ;D

[JohnOdanOfficial]

Porfavor sube todas las de florence!!!! los amo!!!!, gracias por la traducción :)

[UpsAlbertH]

Me pareció muy buena la traducción.. Además es una buena canción. :D