Космос говорит по-русски ч.1/3. Space Speaks Russian.

Телестудия Роскосмоса www.tvroscosmos.ru 12 апреля 1961 года земляне впервые услышали человеческую речь из космоса, и это был русский язык. С тех пор около ста наших соотечественников выходили в эфир с космических высот, четыре с половиной десятилетия звучит на орбите русская речь. Несмотря на то, что официальный язык общения на МКС - английский, русский как был, так и остается незаменимым. Сегодня все, кто участвует в международной космической программе, не только астронавты, но и те, кто работает на Земле, изучают русский язык. В фильме, посвященном Году русского языка, принимают участие известные космонавты, астронавты НАСА и Европейского космического агентства, преподаватели русского языка, долгое время работающие с астронавтами, переводчики. Включены забавные истории и казусы, связанные с поиском взаимопонимания между космонавтами и астронавтами.
Space Speaks Russian. Part 1 of 3
On 12 April 1961 earthling heard the human speech for the first time, and that was Russian ringing. Since then around hundred our compatriots went on the air from space altitudes; the Russian language is heard for 4 and a half decades. In spite of the fact that English is proclaimed an official language of communication on board the ISS, Russian still remains irreplaceable. Nowadays all who participates in the international space programme including not only astronauts, but those working in the ground centres, learn Russian. In the film devoted to the Year of Russian language take part well-known cosmonauts, NASA and European Space Agency astronauts, Russian language teachers working for a long time with astronauts, interpreters and translators. Therein are included some funny stories and incidents tied with cosmonauts' and astronauts' efforts to reach mutual understanding.
L'Espace Parle Russe. Partie 1 de 3
Le 12 avril les terriens ont entendu pour la première fois le langage humain et c'était russe, à propos. Depuis dès environ 100 nos compatriotes sont passés à l'antenne des altitudes spatiales, pendant 4 décennies déjà on se fait entendre le russe. Nonobstant le fait que l'anglais est nommé la langue officielle à bord de la SSI, le russe a toujours été et reste encore irremplaçable. Ce jour-là tous qui prennent part au programme international spatial, non seulement les astronautes, mais aussi bien ceux qui travaillent sur terre, apprennent russe. Au film consacré à l'Année de la Langue Russe participent les cosmonautes réputés, les astronautes de NASA et de l'Agence Européenne Spatiale, les enseignants russes travaillants pendant longtemps avec les cosmonautes, les traducteurs et interprètes. On y a insére des histoires drôles et des incidents curieux liés à l'aspiration des cosmonautes et astronautes d'aboutir à la compréhension mutuelle.

Category:

Entertainment

Tags:

• Космос
• говорит
• по-русски.
• Space
• Speaks
• Russian.

[antiwestpropaganda]

amazing..

russia is the best country on earth :)

[NewLeaX1]

Леонов сидит... блин живая легенда!

Очень уважаю этого человека. Здоровья ему!

[oloeste]

спасибо!