Chad Vader - Episode #2 (German Subtitled)

Ich habe Episode 2 ins Deutsche übersetzt. Ich finde den Original-Sound der Chad-Vader-Filme
einfach spitze! In den synchronisierten Fassungen geht dieser Teil naturgemäß etwas verloren, darum hier das Original mit deutschen Untertiteln. --- Außerdem habe ich versucht, bekannte Filmzitate nicht "irgendwie" zu übersetzen, sondern möglichst die exakte Formulierung aus den deutschen StarWars-Filmen zu verwenden (damit der Wiedererkennungswert möglichst hoch ist). Ich hoffe es passt alles und wünsche viel Spaß!

I translated Episode 2 into German. I really love the sound of the original Chad Vader movies. By nature, the synchronized versions lack this specialty, therefore I present the original with german subtitles.
--- Furthermore, I tried to translate well-known movie citations not "only" correctly but preferably using the exact phrases from the original german synchronizations of the Star Wars movies (so the recognition value is maximized). I hope, everything is okay and May The Fun Be With You!

Category:

Comedy

Tags:

• Chad
• Vader
• German
• Subtitle
• Subtitled
• Deutsch
• Deutsche
• Untertitel
• Star
• Wars
• Darth
• American
• USA

[sorrow280]

De übersetzung is nit so toll!!!

Jeremy sagt eig gang 5 und nicht ich werde ihn finden und tony sagt auch nit wir stehn davor sondern darin!!

[glasladen]

Oh, danke für die Info! Ich hatte das Video schon mal korrigiert - aber ich hatte die Verlinkung vergessen :( Jetzt gibt's einen Link auf die "optimierte Version". Das mit "Gang 5" ist darin geändert. "Wir stehen davor" ist aber so geblieben, denn sonst müsste ich schreiben "...wo der Tiefkühlprodukte-Gang ist" bzw. ...wo der Gang mit den Tiefkühlprodukten ist" oder so - und ich finde, das klingt einfach umständlich. Jedenfalls würde ich in einem Supermarkt nicht sowas fragen ;-)

[glasladen]

...und jetzt ist auch die Playlist wieder korrekt :)

[glasladen]

Merci euch beiden :-D

[RunderKeks28]

bin in die böschung gestürzt und schließlich bergab... in einen vulkan xD lololol

[Masuyamasb]

heybin total ungezogen heute! wer hat lust zu chatten oder camen

[sorrow280]

das nit so gut übersetzt,jeremy sagt gang 5 und nicht ich werde ihn finden!!!und tony sagt auch nicht wir stehn davor sonder wir stehn direkt darin!!!

[birtVW66]

i command you to bring us menus... haha..

[TakoYakiAsagi]

Prima! ;D

Maybe I can convience my German teacher to let me watch these in class. XD

Maybe not, but this is great. ^^

[Lifers2409]

das ist einfach nur genial

danke für die arbeit die du dir damit gemacht hast

ich echt super geworden.

[foedbaer]

schluss aus... mehr als 2 folgen am stück gehn nicht ... wie geil is des denn!