Maria Carta, Ninnia a Gesus

Una delle più belle "ninnìe" (ninne nanne) cantate da quella che viene considerata a ragione, la più grande cantante ed interprete della musica popolare della Sardegna.

Testo tradotto:

Quando nasce Gesù
le pupille divine
distribuiscono perle fini
teneramente

Uno specchio lucente
dona grazie alla sua fronte
e tutto l'orizzonte
è splendente

Mostrati felice
piangere è inutile
dormi, non piangere tanto,
anima mia

Era questa la gioia
che attendevi nascendo
con tristezza dando dolore
alla madre tua?

Testo di mons. Bonaventura Licheri, 1760 circa. Versione di Thiesi, adattamento di Maria Carta(1934-1994)

Category:

Music

Tags:

• Maria
• Carta
• musica
• popolare
• sarda
• etnica
• Sardegna
• sardinian
• folkmusic
• ninnananna

[tonisonoqui]

maria ha amato la sua arte, il canto, la ricerca. unica, irripetibile. vivrà per sempre

[nuraxis]

..è il privilegio dei grandi artisti, vivere per sempre

[mariasarda]

Maria Carta rappresenta per me il cuore dell'anima sarda. Per me che sono nata in Francia, la sua voce è preziosissima. Sono sarda x 100000. Viva Maria Carta per sempre !!!!!! Viva le donne sarde !

[nuraxis]

Ti ringrazio del bel commento, anche per me Maria Carta rappresenta davvero il cuore dell'anima sarda, quella più vera (e che ahinoi sta scomparendo....) e per questo anch'io la amo particolarmente.

[cataleo1]

Giorgio, come mai hai tutto questi video della divina? Sei parente per caso? Grazie di mettere questi video e queste canzoni. Sono bellissime!

[nuraxis]

Ciao Aldo! grazie a te di commentare e apprezzare questi umili slide..no non sono un parente ma un grande ammiratore della splendida voce di Maria Carta..ho cercato di renderle omaggio in questo modo, con lo scopo di farla conoscere anche al pubblico di YT e contribuire a perpetuarne la memoria.

[lukytella]

io l'ho vista per tv purtroppo e mi è rimasta lo stesso nel cuore anche se son veneziana la musica non ha frontiere quando è musica e non frastuono

[avvoGatto72]

belle immagini, e grande è la voce della "nostra" Maria, sempre malinconica, elegante, quasi ieratica e per questo così affascinante!

[kyra384]

la voce di Maria Carta parla all'anima

[nuraxis]

..mi fà piacere, grazie! :-)

[nuraxis]

grazie crudometal, anche secondo me Maria Carta aveva una voce bellissima e struggente, un saluto a te dalla Sardegna