Mickey Mouse / ミッキー．マウス ～不思議の国の大冒険～CM (Subtitled)

This is my first attempt at subtitling. It may not be totally accurate, though, as there was one part I could not quite understand. Still, I think it's fine.

I hope that this satisfies the curiosity of those who have seen this commercial online, before.

Characters © 1987, 2010 Disney
Game © 1987 Hudson Soft Co., Ltd.

Category:

Gaming

Tags:

• mickey
• mouse
• NES
• mousecapade
• famicom
• commercial
• sub
• subtitle

[TheElegantDandyFop]

I love how well the announcer pronounces "Mickey Mouse: Big Adventure"

[ApacheMan2K]

@TheElegantDandyFop Which made me suspect that the announcer's native tongue was not Japanese.

[JohnStripedfur]

Great job. And interesting game. How come I never heard of it?

[ApacheMan2K]

@JohnStripedfur Actually, it's the Japanese version of Mickey Mousecapade, although there are a number of differences, including characters used as bosses and the fact that you throw stars instead of balls.

[disneyfan85]

I agree, I don't think it's quite precise (but then, I don't speak any Japanese), but it's the thought that counts, right?

[WarioMan3KTheContra]

Not bad subtitling this commercial.