In a World of My Own [私だけの世界] - Japanese fandub by SweetPoffin

UGH, SORRY, I'm bombarding you lot again with countless stuff, I'm really sorry T_T

But I just couldn't help doing this one! I'm sorry if the lyrics are wrong, once again I've never seen the Japanese clip of this, I just did my best from what I saw of the Japanese lyrics courtesy of Japanese Disney.

Lyrics:

Koneko mo Usagi mo omekashishite
Kirei na oushi ni sunde
Kurashite iru wa
O hana mo watashi ni hanashi kakete
Watashi ga sabishii toki
Nagusamete kureru no yo

Kotori wa akaruku utau utai
Shiawase furimaku no yo
Hora kikoeru deshou
Ogawa no seseragi wa mizutachi no warai koe
Watashi no yume no kuni
Sore wa fushigi no kuni yo

Ugh, I'm sorry, with the "oushi ni sunde" bit I think I pronounced it more like "oishii" so sorry about that D=

Instrumental by lili100l

DISCLAIMER: I DO NOT OWN ALICE IN WONDERLAND, THIS PARTICULAR ANIMATED FEATURE IS (C) 1951 WALT DISNEY COMPANY, I DO NOT OWN ANY OF THE CLIPS OR AUDIO SHOWN APART FROM MY VOICE, THIS IS JUST FOR FUN AND NOT FOR PROFIT WITH NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. Original actress is Kathryn Beaumont in English, Japanese I sadly have no idea who it is.

Category:

Entertainment

Tags:

• alice
• in
• wonderland
• world
• of
• my
• own
• japanese
• fandub
• me
• singing
• disney
• animation
• 1951

[ai66666]

I'm Japanese, and I was like, "this is not the original voice I used to listen to, did they change the voice actors?" and then I found out this is fun dub version by you. Your Japanese and voice are that natural and beautiful. also, you sounded a little bit like Sheena Ringo, a Japanese singer. Thanks for sharing fantastic work X3

[SweetPoffin]

@ai66666 Oh wow, that's a MASSIVE honour coming from someone who is actually Japanese... thank you so so so much!! <3 and wow, I LOVE Shiina Ringo!! thank you! <3

[Estrelinah]

O_O Amazing~! I was just on Japanese Disney, and I'd never heard this song in Japanese... so I came over here to YouTube, and here it is! :D You did a wonderful cover of it!~

[SweetPoffin]

Really? XDD Thank you so much! That website is such win! XD

[heartlessmasquerade]

Lol having a japanese day are we? I dunno why but i kinda think the japanese language suits this song and the movie slightly better (especially with you singing XD) xx

[SweetPoffin]

LOL I know, I have no idea why! XD I was like, ooh, I think i'll fandub that and that and cover this and this in like, one sitting XD

I know what you mean! xx

[StuffedCrab]

*_*

Your voice wins. Nuff said. <3

[4youglencoco]

Gorgeous.

[MikuTheFuture]

I am Japanese. and your Japanese singing is so great!

and you so sweet voice!!!! cute!

[Gorillaz2love]

I did not even realize this was a fandub at first. You have a beautiful singing voice!

[SasukeNeko77]

I'm not liying when I say that you sound completely and utterly ADORABLE! I just couln't stop squealing. I like this one than the original one (imagine that? XD)! I hope you never take it off!!!

[SpyroThiefGirl]

You should've voiced Alice *_* Seriously, this sounds like it would be in the movie.

[VahineTahiti212]

It's you behind this "magnifique"/ beautiful voice ? WOW :O

I was in heaven :D

Since last week, I can't stop listenning to all Japanese songs !

I' m French, now I want to learn japanese ;)

[misschocomanga]

(=*-*=)

[misschocomanga]

Kawaii (