Peter Handke, Lied vom Kindsein 3

DE
Als das Kind Kind war,
war es die Zeit der folgenden Fragen:
Warum bin ich ich und warum nicht du?
Warum bin ich hier und warum nicht dort?
Wann begann die Zeit und wo endet der Raum?
Ist das Leben unter der Sonne nicht bloß ein Traum?
GR - Τραγουδι του παιδιου
Οταν το παιδι ηταν παιδι,
ηταν ο καιρος των εξης ερωτησεων:
Γιατι εγω ειμ' εγω κι οχι εσυ;
Γιατι ειμ' εδω και γιατι οχι εκει;
Ποτε αρχισ' ο χρονος και που τελειωνει ο χωρος;
Η ζωη κατω απο τον ηλιο δεν ειναι απλα ονειρο;
EN - Song of Childhood
When the child was a child,
It was the time for these questions:
Why am I me, and why not you?
Why am I here, and why not there?
When did time begin, and where does space end?
Is life under the sun not just a dream?

Category:

Film & Animation

Tags:

• Handke