Kazakstan kazak, "Akjaik"

(Translation has made Subcomandante2007)

Armanym sagan augan
Samal soksa zhagauladan
Zhurekte terbetilgen
Ak Zhaigym, ak erkem
Ansagan an olkem.
[My dreams focus on you
Whenever I feel the breeze from your shores.
My heart is moved and longs for you,
My sacred river Zhaik, my pride,
my song.]

Zhanym-au, dara tugan
Agystardan zharatalgan
Zhaiktan zhagalai tal
Zhagasyndai
Kymbattym
Sen magan til kattyn.
[You are my soul, you are unique
You are created of your waves,
The shadow of the trees on your shores
Give me ability to speak.]

Ozinsin zhanym, zhangyrtkan anim,
Kaspiidyn tolkyn taularyn,
Senbisin kogildir mahabbatym,
Alkyzyl alauly tandarym.
[You are my soul, you inpire my song,
Your mighty waves flow into Caspian,
Your blue waters inspire love,
In the bright red flaming dawns.]

Aidynym shalkygan bir
Didarinda tolkygan nur
Men seni kordim, erkem,
Erke teniz
Aspanga marzhan shashkanda.
[Your wide surface reflects
Your inner shining light.
I saw you, my beloved sea,
Spreading bright jewels all over the sky.]

Airylmas dostygynnyn
Aigagy ma kos burymyn
Zhanymdy nurlandyryp
Senin sholpan zhanaryn
Alaulap baramyn.
[I am a witness of your faithful friendship,
My soul is enlightened and by your star-filled face,
I will go on with fire in my heart.]

Bir saule kulimdegen
Zhanarynnan dirilgen
Men seni balykshynyn
Armanynan
Zhan, saulem
Izdeimyn ansaumen.
[Your smiling face emits rays of light.
Like a fisherman longs to return to you,
I long to see you, my soul and my light.]

(Translation has made Subcomandante2007)

Category:

Music

Tags:

• Kazakstan
• Qazaqstan
• Qazaq
• Kazak
• Kazakhstan
• Central
• Turkistan
• AltinOrda
• Golden
• Horde
• Akorda
• WhiteHorde
• Almaty
• Astana

[Meryertmeira]

Berish forever

[gbgyf]

Beautifull song ! I love kazakh culture and people !

My warmest regards from Romania.

[Azamat518]

Kazaktar bolespender.Ру-жузге боленiге қажетi жоқ.

[MustafaYuka]

Slam bolsin tüm bozkirlar KalpakKipcaklar Salam Bolsin Tüm Türukboylarina, HEDEF TURAN

[sukhbaatar777]

Nice song. Good liric music.

[daripa31]

Very nice song. I love this song.

[WolfStorms44]

not sure what they are saying but it sounds really nice.

[vallerinos]

@AntiKyrgyz Ты чухан кургузкай! - галотип тво пробитна твоей жопе! И так у всях кургузов! Штоб когды вы друг дружку у жопу трахали знали вашу уябущную сущность - киргизкую блядскую натуру! Вы же подметалки и мойщики полов у руських - какого хуя твой галлотип?! Хочешь сказать он арийскай?! Не киргиз ты долбанный он у тябе- рабский! Загнали твой гнилой народишко в горы и сиди там не вякай! Великие они нахуй! Манапы вы и исть манапы!