Weihnachstoratorium - XXXV, XXXVI (Augsburger Domsingknaben)

Weihnachstoratorium - Kantate III - XXXI Aria Alto Schließe, mein Herze - XXXII Rezitativ Alto Ja, ja, mein Herz - XXXIII Choral Ich will dich mit Fleiß bewahren - XXXIV Evangelist Und die Hirten

La Maitrise de la Cathédrale d'Augsburg chante à la Chapelle Sixtine, en présence de Sa Sainteté le Pape Benoît XVI, l'Oratorio de Noël de Jean-Sébastien Bach. Direction Domkapellmeister Reinhard Kammler.

The Choir of Augsburg Cathedral sings,in presence of His Holiness the Pope Benedict XVI in the Sistine Chapel, J.S. Bach's Christmas Oratorio. Director: Domkapellmeister Reinhard Kammler.

http://www.augsburger-domsingknaben.de/2008/index.php?puid=1&pageid=5


35: Choral
Seid froh dieweil,
Dass euer Heil
Ist hie ein Gott und auch ein Mensch geboren,
Der, welcher ist
Der Herr und Christ
In Davids Stadt, von vielen auserkoren.

36: Chor
Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen,
Laß dir die matten Gesänge gefallen,
Wenn dich dein Zion mit Psalmen erhöht!
Höre der Herzen frohlockendes Preisen,
Wenn wir dir itzo die Ehrfurcht erweisen,
Weil unsre Wohlfahrt befestiget steht!


35: Choral
Soyez joyeux maintenant,
De ce que notre salut est né ici,
Dieu et homme, celui qui est le Seigneur et le Christ
En la ville de David,
Elu par un grand nombre.

36: Choeur
Dominateur du ciel, entends nos bégaiements,
Que te plaisent nos pauvres chants,
Lorsque Sion t'exalte avec des psaumes.
Entends les louanges des coeurs emplis d'exultation,
Lorsque nous te rendons maintenant notre hommage,
Parce que notre bonheur est enfin assuré.


35: Chorale
Be glad this while,
For now your health
Is here as God and as a man born to you,
The one who is
The Lord and Christ
In David's city, out of many chosen.

36: Chorus
Ruler of heaven, give ear to our stammer,
Let these our weary refrains bring thee pleasure,
As thee thy Zion with psalms doth exalt!
Hear thou our hearts, though, exultant with praises,
As we to thee here our homage now render,
For our salvation stands strong and secure!

Category:

Music

Tags:

• Augsburger
• Domsingknaben
• Bach
• weihnachts
• oratorium
• oratorio
• noël
• christmas
• maitrise
• petits
• chanteurs
• manecanterie
• boychoir
• sangerknaben
• knabenchor
• jongenskoor
• escolania
• pueri
• cantores

[academicusprecarius]

A masterpiece of baroque music masterly performed in the masterpiece of renaissance art. Only 1 question: did the choirboys from Augsburg also play the second part of Bachs christmas oratorio inside Michelangelos sixtina?

[pappigentil]

Très belle vidéo et merci de me faire découvrir un autre choeur de garçons que je ne connaissais pas. Merci

[jeanmi210]

Merci de ce beau partage