You'll be in my Heart German Subs+Trans

This is the first Tarzan song I translated and I used the CD version. It's sung by Phil Collins, so if you're learning German you shouldn't be geared too much to his pronunciation. The lyrics are very similar to the original ones as you can see.

Vocabulary:
weinen - to cry
nehmen - to take
die Angst/Ängste - fear(s)
klein - small, little
von ... an - from ... on
die Ewigkeit - eternity

I don't own this video, Tarzan belongs to Disney!

Category:

Film & Animation

Tags:

• you'll
• be
• in
• my
• heart
• dir
• gehört
• mein
• herz
• german
• deutsch
• subtitles
• translation
• lyrics
• phil
• collins

[brenna963]

Does aynone know of any good German vloggers?

[PopGirl17]

Personally, I am learning german and it's quite complicated. So I think Phil Collins shouldn't be blamed for his bad accent whereas he tried to sing this song himself in 4 or 5 different languages. From this point of you, his accent isn't so bad anymore. I know I probably couldn't do better ! It's just my opinion ! =) I love the german version by the way <3

[MadameAlexavier]

@Kreloar no, I was using faulty headphones at the time and they totally distorted the sound. but phil's accent is pretty hilarious as well =]

[Kreloar]

@MadameAlexavier Maybe you're talking about Phil Collins terrible accent? That sure does make it sound kind of distorted. It's annoying but it can also be funny at times.

[RubiRogue]

I love the German version better. It feels like it has more meaning to me.

[MadameAlexavier]

never mind, I fixed it ^^

[MadameAlexavier]

it could just be me, but the sound is way distorted and weird in this vid; I can't hear any of the words!! anyone else having that problem?