Friends - Rachel speaks spanish

Rachel Green is talking to her mother and telling her how she still can remember some of her high school spanish. She says in spanish "Tu madre esta loca", witch means "Your mother is crazy."

Category:

Entertainment

Tags:

• friends
• rachel
• green
• mother
• mom
• talk
• still
• tell
• remember
• high
• school
• spanish
• speak

[weykmanfr]

Tu madre es loca = She is crazy and she's always been crazy

Tu madre esta loca= She's crazy now but she wasn't before

[MrPloey]

putangina nyo lahat! puro kayo satsat! magchupaan na lang kayo! chupchup mwahmwah!

hahaha..

[POLAROIDSNAP]

@weykmanfr well obviously they're different because they both are separate words. And I wasn't talking about the Spanish translation, I was talking about the English translation, which has more (unnecessary) words that aren't in the original Spanish translation.

[weykmanfr]

@POLAROIDSNAP thats because BE is just one in English, In Spanish and other latin languages we BE splits into two different verbs. SER and ESTAR. In English it doesnt really matter. But in Spanish it matters a lot. Tu eres bonita and Tu estas bonita are completely different

[POLAROIDSNAP]

@weykmanfr not to be an asshole or anything, but you're wrong. it literally translates as "Your mom is crazy" and that's all

[sebuniversidad]

in the Spanish dub, insted of SPanish, mrs Kay taught Rachel some Portuguese, same in the Italian dub, Paolo is Spanish and when rachels shoe goes into the mud at Nana´s funeral (the one where Nana dies twice) she complains about mud all over her expensive shoe from Madrid insted of Rome, and in the French dub, in the One where Joey speaks French, Pheobe tries to teach Him Spanish

[JMHM00173]

Me temo que nadie de por aquí domina el español europeo (ni ese ni ninguno). ¿Me equivoco?

[weykmanfr]

@VanSensei Just correcting.... Spanish: Cuándo yo ESTABA en Minnesota, NADIE HABLAVA Portugués

Portuguese: Quando eu ESTAVA em Minnesota, ninguém falava Português

[VanSensei]

@weykmanfr Old, but Spanish and Portuguese are very related languages. Very similar vocab and grammar and everything.

English: When I was in Minnesota, no one spoke Portuguese.

Spanish: Cuando yo era en Minnesota, ningún habló Portugués.

Portuguese: Quando eu era em Minnesota, ninguém falava português.

[PoshTotty02]

LOL now that i have had a few years at school learning spanish, i actually understand that! Haha

[badboy1gf2]

Lol the spanish lady said your mother is crazy