Mitos & Leyendas Colombianas: Los Muiscas
Uploader Comments (accaliman)
Top Comments
-
MUISCAS: GENTES. CHIBCHAS: MIRAD (a los) HOMBRES. De CHIB: MIRAD y de CHA: VARON. CHIJAC zeguene joc GAGUAS SUA, joc GAGUAS JISCHA, joc GAGUAS SIE, joc GAGUAS FIVA. (NOSOTROS ser los HIJOS Del SOL, los HIJOS de la TIERRA, los HIJOS del AGUA, los HIJOS del AIRE). CHIJAC Zeguene FUSQUI ma UBUCAUCENZA. (NOSOTROS ser POLVO del INFINITO). Joc CHIBCHAS zeguene FUSQUI-CHA xicas SUA. (Los CHIBCHAS ser HOMBRES-POLVO del SOL). CHOA san APUINUCA. (SALUDO para TODOS).
-
Al respecto del significado y traducción de CHIBCHA: -CHIB: Mirad. -CHA: Hombre, Varón. Obtenemos así: Mirad (a los) Hombres. Lo cual es perfectamente congruente y compatible con MUISCAS, que traduce GENTES. Diferente a CHIMCHA, que significa: -CHIM: Dios. Báculo, Bastón (metafóricamente). -CHA: Hombre, Varón. Obtendríamos así dos traducciones posibles para CHIMCHA: Dios-Hombre (u Hombre-Dios), o Bastón del Varón. El debate sano... ¡ENRIQUECE!. Gracias a Todos por los comentarios.
Video Responses
All Comments (139)
-
hola una pregunta... porque siempre hablan de Bochica y su "acompañante" tenía algún nombre?
-
hayy muuchisisisimas gracias este video lo utilizo mi profesora de español para hacer la clase pero resulta que me dormi en la clase jeje... y habia que hacer un resumen te agradesco por que ya ise el resumen ya que este vieo es igual al que la profesora nos pusoo muchas gracias!!!!!
-
@FABRICIOMONTES es nativo.
-
@accaliman solo preguntaba yo no gano ni pierdo nada ni lo hago por sentirme bien ni trato de discutir, una cosa esque sea un grupo relativamente pequeño poco mas de 7 mil personas y otra cosa esque no existan
-
Está muy bueno el trabajo, es una muy buena interpretación, desde una mirada occidental como la nuestra, de una cultura ancestral. Es interesante ver cómo al Dios Bochica lo vistieron casi como visten a Jesús en las pinturas; o el comienzo del narrador: "En el principio" como la biblia, esto evidencia el grado de mestizaje que hemos adquirido, donde tenemos múltiples influencias culturales...
-
Es curioso ver que en las sociedades antiguas se refieren a las tormentas como castigos por la corrupcion,como fue lo del Arca de Noe,el castigo de Poseidon a Odiseo por su desafio en Troya y lo desvio de Itaca,y ahora aca,pero aca se le da una version diferente dado que Bochica salvo a los humanos de la sabana.
-
@ricardillosk8 no
-
@CrazyNative4 did you get the tale ?¡?
ese cuento es precolombino o se trata de una adaptacion de la biblia para amedrentar a los nativos? Quien me puede dar una respuesta seria?
FABRICIOMONTES 1 year ago
para nada, esta versión es una fusión de los diferentes mitos muiscas y fue hecho basado en sus mitos y con asesoria de los decendientes de los muiscas; o mejor dicho de las comunidades indigenas que rescatan sus valores ya que los muiscas fueron masacrados por los españoles y no quedan descendientes directos.
accaliman 1 year ago 3
@accaliman segun la wikipedia hay 7.504 personas (no incluyen a los descendientes mestizos)
darkbaital 1 month ago
@darkbaital wikipedia no es una fuente muy confiable para casi nada. muchos de los datos ahí publicados no son verificados y a veces son pura mentira. pero si entramos en detalle con tu comentario aquí va: cuanta gente hay en sur america? cientos de millones. 7.504 muiscas o indigenas es practicamente nada. pero si quiere discutir y ganar entonces listo, lo concedo y me corrijo para que se sienta bien. todavía existen 7.504 muiscas en sur america entre cientos de millones de suramericanos.
accaliman 1 month ago
This is really cool!
Are you able to have this in English? So I can understand it!
Thanx and have a cool day!
CrazyNative4 2 years ago
thanks for the comment, much appreciated, and yes we are currently working on an english version with two new chapters so more people can understand
accaliman 2 years ago