こんにちわ。スコットランドの北西部、スカイ島でスコットランドのゲール語と関係ある仕事をしている。
スコットランドを知っていますか?ウイスキーとかバッグパイプなどが有名ですね。
このビデオでは、スコットランドゲール語の発音を紹介します。スコットランドゲール語は、ゲール語と呼ばれることもあるが、アイルランド語もゲール語と呼ばれることがあるから、ご注意ください。
スコットランドのゲール語は、スコットランドやカナダの東部地方「ノーバ・スコシャ」で話されている。カナダとかアメリカなどでは、スコットランド以外の英語圏ではGaelicが普通に「ゲーリック」と発音するが、Scottish「スコットランド語」と言う大勢のアメリカやカナダ人がいます!
しかし、スコットランド人自身が英語でスコットランドゲール語のことをGaelic(ガーリック)と言い、Scottish「スコッティシュ」と言う人はほとんどいない!その理由はふたつある。まず、スコットランドゲール語で自国語のことはGàidhlig「ガーリック」と言う。また、「Scots語」と言うゲルマン語系の言語も話されている。そのゲルマン語系のScots語「スコッツ語」は、英語と似ている。ゲール語は、ケルト語系の言語ですので、スコッツ語と区別されるように、「スコットランド語」とほとんど呼ばれていない。
言語学的にはGaelicは、アイルランドのゲール語(Irish Gaelic)とスコットランドのゲール語(Scottish Gaelic)とマン島語 (Manx Gaelic)の三つを指す用語で、「ゲール語派」とする方が適切である。
このビデオは、スコットランドのゲール語の発音を学ぶビデオです。このサイト:www.akerbeltz.orgから発音ファイルを借りたんです。発音ビデオだけじゃなく、基本な表現を他のビデオで未来に紹介するつもりです。よろしくお願いします。
Link to this comment:
All Comments (0)