[VOCALOID] Acute -Miku+Luka+Kaito- SUB ITA

[ su richiesta ;) ]
aaaallora... la traduzione è stata fatta da ME quindi se volete utilizzarla per qualsiasi scopo dovete mettere qualche riferimento a me o al mio canale =P premetto che non sono una ''traduttrice professionista'', e spero che a grandi linee capiate il significato... c'erano alcune parti poco chiare nelle traduzione in inglese (probabilmente avevano tradotto molto alla lettera...) quindi ho dovuto un po' reinterpretare... buona visione =)))

::testo::

Sentimenti dolorosi fluttuano in una stanza fredda
Una punta di lancia tagliente e bagnata viene affilata
Gli istanti si infiammano come fuochi d'artificio,
Bruciandosi gentilmente l'un l'altro fino a ridursi in macerie

Pensavo che sarebbe stata una buona idea
Correre via in questa notte
Il suono della pioggia che batteva sulla finestra
Mi tormentava con il rimorso

''Voglio che tu guardi solo me''
Non può essere detto così apertamente
Questo amore disonesto sta finendo
Cosa puoi vedere?

L'oscurità si espande, e così anche il desiderio
Voglio risponderti ora, in questo posto
Appare l'ombra di qualcuno, poi scompare
Spaventato, un corpo è sepolto in una cassa

Ho sempre voluto sapere le condizioni
per usare l'ultima percezione
Un rantolo viene soffocato
E la ruota compie un giro

Ti credo anche se mi sono stancata,
lavorando su qualcosa che gira sempre intorno
volevo dare un'occhiata
ma sono stata presa in giro

l'amicizia è legata a un improvviso squillare
mentre continuo a mentire, io sorrido ancora
se, per disperazione, mi aggrapperò a una scusa
il mio cuore arrugginito si paralizzerà lentamente

Sentimenti dolorosi si intrecciano in una stanza fredda
Voglio risponderti ora, in questo posto
Il suono pungente e diabolico non scompare
Distruggi una volta per tutte la tua maschera

Mentre l'oscurità si espande, non posso dimenticare questo amore
Una punta di lancia tagliente e bagnata viene affilata
Fino a che io non brillerò e poi sparirò come fuochi d'artificio,
bruceremo gentilmente, e con noi il resto

Category:

Film & Animation

Tags:

• acute
• vocaloid
• sub
• ita
• traduzione
• italiano
• sottotitoli
• miku
• hatsune
• luka
• megurine
• kaito

[kilari9]

Miku e Kaito sn fidanzati e cn Luka sn amici x la pelle. Un giorno Kaito usce cn Luka, e x nn rovinare la sua amicizia con Miku, mantengono il segreto del loro fidanzamento. Un giorno, Miku la chiama, e durante la telefonata sente la voce di Kaito. Miku era terribilmente arrabbiata e esce da casa alla ricerca del suo ex-fidanzato. Lei lo trova cn Luka in uno dei loro appartamenti e alla fine Miku piangendo, abbraccia Kaito e lo uccide cn un coltello, e Luka uccide Miku nella sua stessa maniera.

[miku229]

povera miku che cattivi che ssono luka e kaito in questa canzone !!!!

[YumeNoXing]

@HatsuneMiku4life Si capisce dal tuo nick. :D

[HatsuneMiku4life]

@kilari9 io avrei ucciso Luka .__. è insopportabile... la odio

[MikuMichaelVampire]

miku ,kaito e luka sono tre amici . miku e kaito sono fidanzati. un giorno kaito e luka si fidanzano in segreto . miku mentre parlava con luka al cellulare sente la voce di kaito li va a cercare e li trova assieme ! miku abbraccia kaito e lo accoltella e poi si suicida . così facendo spera che vadano insieme all'inferno (al paradiso sarebbe impossibile) ACUTE finisce così! ma c'è un sequel(seguito)che si chiama ReACT (con la fine ancora più incomprensibile di ACUTE)

[DragonIceBlue]

@kilari9 Io direi più che Miku si suicida.. °_°

[LilithInfenal]

@kilari9 ora è tutto charo XD grazie XD

[MakaBrhon]

Ora ho capito *-*

Miku tenta il suicidio u_u

[MakaBrhon]

Ma da quel che ho capito è miku ad essere ferita D:

Come si può ben vedere in ReAct D:

[kilari9]

@LalaMegurine si

[LalaMegurine]

@kilari9 Luka uccide Miku? °_°