Καίσαρ και Κλεοπάτρα

Μουσική Κωμωδία με χορούς και τραγούδια πάνω στο θεατρικό έργο του George. B. Show.
Στίχοι: Μάνος Χατζιδάκις
Με την Ευγενία Συριώτη, τον Σπύρο σακκά, την Ζωή Φυτούση και τον Γιώργο Κωνσταντίνου
Στο παρόν απόσπασμα ακούμε:
1)Ταξίδι στην Αλεξάνδρεια (ορχηστρικό)
2)Ο Νείλος είναι μια πηγή (Ευγενία Συριώτη)
3)Χορός του Νείλου (Ορχήστρα)
4) Αποχαιρετισμός (Χορωδία)

Η παράσταση "Καίσαρ και Κλεοπάτρα" ανέβηκε στο φθινόπωρο του 1962 στο Θέατρο Μαρίκα Κοτοπούλη με την Αλίκη Βουγιουκλάκη ως Κλεοπάτρα! Ας διαβάσουμε τι είπε ο Μάνος Χατζιδάκις για αυτήν την παράσταση:

Ηταν προς το τέλος του 1962, όταν η καλοκαιρινή επιτυχία της επιθεώρησης «Οδός Ονείρων» οδήγησε το θεατρικό επιχειρηματία του θεάτρου «Ρεξ» Γιώργο Χέλμη (σύζυγο της Μαρίκας Κοτοπούλη) να προτείνει στο συνθέτη νaανεβάσουν το χειμώνα της ίδιας χρονιάς σε μουσική παράσταση την κωμωδία του Μπέρναρντ Σο «Καίσαρ και Κλεοπάτρα», με πρωταγωνίστρια τη θριαμβεύουσα τότε Αλίκη Βουγιουκλάκη.

«Εξυπνος μεν, αλλά αθεράπευτα μη πονηρός, την έπαθα για πολλοστή φορά. Και λέω "την έπαθα", γιατί η θεατρική επιχείρηση με την οποία συνεργάστηκα άλλαξε πρόσωπο σαν πέρασε το πρώτο δεκαπενθήμερο της περιέργειας και της κοσμοσυρροής», σημειώνει μελαγχολικά ο συνθέτης στο συνοδευτικό του CD με τη μουσική και τα τραγούδια του έργου, που κυκλοφορεί στις μέρες μας.

Η παράσταση, πλουσιότατη, ετοιμάστηκε με λαμπρούς -πλην των προαναφερόμενων-συντελεστές: σκηνοθεσία Αλέξης Σολομός, μετάφραση Κώστας Σταματίου, σκηνικά - κοστούμια Νίκος Εγγονόπουλος, χορογραφίες Μανώλης Καστρινός, μουσική διδασκαλία Ελλη Νικολαΐδου, βοηθός σκηνοθέτη Γιώργος Εμιρζάς. Κλεοπάτρα, φυσικά, η Αλίκη Βουγιουκλάκη, Καίσαρ ο Τζαβαλάς Καρούζος. Και στους άλλους ρόλους: Διονύσης Παπαγιαννόπουλος, Τζόλη Γαρμπή, Δήμος Σταρένιος, Γιώργος Πάντζας, Ζωή Φυτούση, Γιώργος Μαρίνος, Γιώργος Ζωγράφος και ουκ ολίγοι άλλοι. Στη διεύθυνση της ορχήστρας ο ίδιος ο Χατζιδάκις.


«Κι ήρθεν η ώρα της πολυπόθητης πρεμιέρας, σε ένα κατάμεστο "Ρεξ", με τον πρωθυπουργό Κωνσταντίνο Καραμανλή στην πρώτη σειρά, τη σύζυγό του, τη μάνα μου κι άλλους που δεν γνωρίζω», σημειώνει ο Χατζιδάκις. «Η παράσταση κύλησε εξαίσια εκείνο το βράδυ της 11ης Οκτωβρίου 1962. Η Αλίκη συγκίνησε και συγκινήθηκε η ίδια τραγουδώντας τον "Μάρκ' Αντώνιο". Εγώ διηύθυνα με ένταση και με την "πρέπουσα διαύγεια" την παρτιτούρα του ροσινικής υφής μουσικού μου σκαριφήματος, ο Καίσαρ του Καρούζου ήταν σκωπτικός και με ειρωνεία αριστερίστικης καταγωγής, η χορωδία, διδαγμένη από την αχώριστη φίλη μου Ελλη Νικολαΐδου, τραγούδησε με άνεση και λυρικήν ευπρέπεια τα αλεξανδρινά χορικά μου και πού και πού αφήσαμε και λίγο Μπέρναρ Σο να σκάσει μύτη - που λένε. Τέλος, με γνήσια αυτοπεποίθηση για το επίτευγμά μας, χαιρετίσαμε προ του ενθουσιασμένου κοινού μας».

Το κακό άρχισε την επομένη κιόλας με δημοσιεύματα των εφημερίδων, που δεν στάθηκαν τόσο στην παράσταση όσο σaένα βιτριολικό σημείωμα του Χατζιδάκι, ο οποίος χολωμένος από κάποια αρνητικά σχόλια για την «Οδό Ονείρων», αποκαλούσε στο πρόγραμμα της παράστασης τους Ελληνες συγγραφείς ηλίθιους. «Βλέπετε "εκείνον τον καιρό" -τότε- θεατρικός συγγραφέας δεν ήταν δυνατό να υπάρξει κανείς χωρίς τη δημοσιογραφική ιδιότητα. Διέθεταν στήλες καθημερινές και ήσαν παντοδύναμοι. Τους τρέμαν' θιασάρχες κι ηθοποιοί και τους ανέβαζαν έργα».

Ο κόσμος σταμάτησε να γεμίζει το θέατρο και ο Χέλμης έχασε το χαμόγελό του. Το έργο κατέβηκε, η μελαχρινή Αλίκη ξανάγινε ξανθιά και ανέβηκε το εμπορικό «Χτυποκάρδια στο θρανίο».

Από την παράσταση έμειναν η υπέροχη μουσική, τα τραγούδια (Αχ, Μάρκ' Αντώνιε, Η μητέρα μου ήταν γάτα, Τα έξυπνα παπάκια κ.ά.), όλα σε στίχους του συνθέτη, χωρίς όμως τη φωνή της Βουγιουκλάκη, η οποία ανήκε σε άλλη εταιρεία. Την αντικατέστησε επάξια η Ευγενία Συριώτη.

Category:

Music

Tags:

• Ceasar
• and
• Cleopatra
• manos
• hadjidakis
• Greek
• music
• Greece
• aliki
• bougiouklaki
• vougiouklaki
• Βουγιουκλάκη

[apollion]

Συμφωνώ απόλυτα σε αυτό! Ειδικότερα το "η μητέρα μου είναι γάτα" αν η δισκογραφική επέτρεπε να το πει η Αλίκη θα είχε μια αναλλοίωτη φρεσκάδα την οποία, είχε ήδη από τότε, απολέσει..

[Rafostro]

Ένα ιδιόμορφο έργο του Χατζιδάκι(" τα αλεξανδρινά χορικά μου"), που θα άξιζε μια νέα προσέγγιση -οι ερμηνείες εδώ έχουν πολύ έντονη την πατίνα του χρόνου.

Το "Η μητέρα μου ήταν γάτα" είναι πολύ ωραίο τραγούδι, με εξαιρετικούς στίχους...

[Klinossophistis]

Ἄλλος ἔρωτας κι' αὐτὸς!

Εἶχα δεῖ τὴν παράσταση, ξετρελλάθηκα μὲ τὴν μουσικὴ, ἀγόρασα ...πρῶτος (!) τὸν δίσκο (τὸν δεύτερο τῆς ζωῆς μου, ἀλλὰ καὶ ὁ πρῶτος Χατζιδάκις ἦταν), λάτρεψα τὴν Ἀλίκη, πικράθηκα ποὺ κατέβηκε γρήγορα ἡ παράσταση - ἀναζητῶ καὶ τὴν φωνὴ τῆς Ἀλίκης, ὄχι πὼς δἐν εἶναι ἐξαίσια ἡ Εὐγενία Βάλβη! Τὸ " Ἕνα γαλάζιο φόρεμα" ἔγινε τραγοῦδι μου, ποὺ ὅμως, ἄνθρωπος τοῦ Χατζιδάκι, σὲ ἀκρόαση (ὠντισιὸν) τῆς Ἀλίκης, μὲ ἀποπῆρε: - Ποῦ τὸ βρήκατε αὐτὸ; Τὶ εἶναι αὐτὸ;(Τόσο ἄσχημα τὸ εἶπα;)

[Tetrafonia]

Ε Υ Γ Ε ! ! !...

ΓΙΑ Ο Λ Α ! ! !...