また夢で逢いましょう- Mata Yume de Aimashou (translation)

Please don't use the translation w/out permission! Thanks, and enjoy it.

Category:

Music

Tags:

• 雅
• Miyavi
• mata
• yume
• de
• aimashou
• jrock
• english
• translation

[LoveYouBaby333]

ich würd so gern so gitarre spielen können *_*

[p1nk5pider]

@LoveYouBaby333

Ja, ich auch! Er kann sehr gern spielen. <3

[p1nk5pider]

@LoveYouBaby333

(ack! x_x) ...sehr gut spielen.

[Louysa1]

hey, I red another transaltion of this song and well....the idea is the same, but the transaltion was difrrent:-?? R U sure this is the corect meaning of the lyrics? :)

[p1nk5pider]

yeah, i'm pretty positive it's correct. not all translations will be exactly the same, since there are things in Japanese that can't translate easily or directly into English, translators can take a little 'artistic freedom' to make it make sense. But, there were only a couple points in this that i was unsure of, and had my bilingual friend check me on it, so i'm pretty sure of this translation.

Just out of curiosity though, what was the other translation you read?

[CrazyMummyXP]

lol... i almost started crying... o.o

its just beautiful ^^ thank you for the translations ^^

[p1nk5pider]

It's a very moving song, it is.

And you're welcome :)

[musikluver]

anyone have the mp3 for this song???

[VivaLaKyo]

What I wouldn't give to see him live like this...

[sfu1129]

this is now my favorite song from him

[SandoraAdachi]

Perfect <3

[melly0307]

so perfect!!! <3

[cerabella13]

so beautiful... whats not to love about miyavi, i wonder?

[asuka92ify]

im totally more in love with miyavi. that song is beautiful. im crying.**sniff** **sniff**