生日歌 (Birthday Song)

鳄鱼格纳的歌
（苏联动画片《契布拉什卡》生日歌）

Chinese version of Gena The Crocodile's Song (Birthday Song) from "Cheburashka", a classical soviet cartoon.



Translation by Umira2 (Mira Maximova)
Voice by Gregory Maximov

歌词(Lyrics)：

行人笨笨地跑啊
马虎踩到水洼
柏油路上的水流成河。
旁人觉得奇怪
这样恶劣天气下
为什么我这呀很高兴？


我拉着呀手风琴呦
对着过往的行人。
很可惜哟我的生日
一年只有一次。

乘蓝色直升飞机
魔法师飞这里
会白白地为我放影片
祝我生日快乐
也许还会送给我
500块最好吃的雪糕。


我拉着呀手风琴呦
对着过往的行人。
很可惜哟我的生日
一年只有一次。


pin yin (Chinese Pronunciation)

xing ren ben ben de pao a
ma hu cai dao shui wa
bao you lu shang de shui liu cheng he
pang ren jue de qi guai
zhe yang e lie tian qi xia
wei shen me wo zhe ya hen gao xing?

wo la zhe ya shou feng qin you
dui zhe guo wang de xing ren
hen ke xi you wo de sheng ri
yi nian zhi you yi ci

cheng lan se zhi sheng fei ji
mo fa shi fei zhe li
hui bai bai de wei wo fang ying pian
zhu wo sheng ri kuai le
ye xu hai hui song gei wo
wu bai kuai(er) zui hao chi de xue gao

wo la zhe ya shou feng qin you
dui zhe guo wang de xing ren
hen ke xi you wo de sheng ri
yi nian zhi you yi ci

Category:

Music

Tags:

• 鳄鱼格纳
• 生日歌
• 大耳猴
• 车布
• 苏联
• 动画片
• 卡通
• 卡通片
• 契布拉什卡
• песня
• крокодила
• гены
• песенка
• дня
• рождения
• пусть
• бегут
• неуклюже
• チェブラーシカ
• cheburashka

[1Cygapb1]

чума))) гениальный мульт)

[Madblaster89]

Wow, Russian cartoons in China.

[Chinamerican]

@7Friend7 I think this is probably someone doing karaoke, possibly that he/she wrote him/herself. I speak Chinese and a little Russian and the lyrics in Chinese are actually very faithful to the original.

[7Friend7]

I think it sounds horrible in Chinese, feels like singer just woke up or/and about fall asleep. Just my humble opinion, didnt mean to offend anyone

[beavismaxim]

so cool ;)

[pofigy87]

ааааааааа скаааааааа жесть!111111

made in china

[ilyamakarchuk]

^_____^ Прикольно.

[KthoniaEcate]

how beautiful...I absolutely adored it..真感人的故事.

[aleeqsey]

.на любом языке раритет

[dazchan92]

Hahahhahahahaha, super xD

[allatek]

I'm having a Russian "Kiss Me" T-shirt give-away contest on my channel. Just post a video response of you singing the Russian happy birthday song.