Володя Volodia

Перевод с португальского. Сначала это кажется приколом......
На ВГИКовском фестивале клип получил один из специальных призов.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Володя
• Volodia

[Zephear]

Блин, шедевр!

[miceONmars]

видела это видео полтора года назад у друзей на большом экране и оно дико, дико крутое

[sabvel]

@Azon997

Вообще-то нет там таких слов, это вымысел.

В действительности она поет "Volodia deu a sua vida por uma causa justa", что значит "Володя отдал свою жизнь за правое дело".

Да и песня вовсе не про Ильича, а про ангольского революционера :)

[Azon997]

Володя, ты снимаешь свой "кепка"

и голова твоя сияет....

вообще убило)

[dratka1]

Да здравствует РЕВОЛЮЦИЯ!!!!!! Землю крестьянам ,фабрики рабочим.Долой классы и различия.Да здравствует бесклассовое общество.ЛЕНИН-ТЫ НАШ самый РОДНОЙ!

[swampyfrogness]

@mamaXXI spasibo, vse dumal gde ona tam eta pesnya :)

[ShockWorldTube]

Володя, гори в аду!

[bridnya]

Где только я ни слышал это имя, Незабываемое для Анголы. Володя, защитник ангольского народа! Володя, противник империалиста Собирающегося установить режим неоколониализма. Ангольский народ, будь бдителен, При неоколониализме репрессии ещё злее! Нищета -- это страдание, Бедность -- тоже, И неоколониализм не имеет цвета. Долой капитализм! Долой империализм! Долой неоколониализм! Даёшь социализм! Реакция не пройдёт! Угнетение не пройдёт!

[GrandFidel1]

@arteoma1

Ну ты кэп! А вообще версия с Лениным тоже ничего.

[arteoma1]

eto ne imeet otnoshenie k V.I.LENINU

[slavyan1981]

Где еще послушать ангольских песен?

[genteboa382]

Во-первых, это ангольская песня, а в Анголе говорят на португальском.

Во вторых, это не то что неточный перевод, это вообще какая-то херня, а не перевод. Правильно с португальского переведено только слово "Володя", поверьте мне как португалисту.

Главная мысль песни - Володя - защитник Ангольского народа.