Uploaded by CapitanMarlow on Mar 11, 2011
On Your Shore, de Enya, subtitulado en castellano
Uploader Comments (CapitanMarlow)
Top Comments
-
QUE MELANCOLÍA, QUE FELICIDAD, QUE PUENTE HACIA LA VIDA, HACIA NUESTRO INTERIOR, NUESTRA ALMA, NECESITAMOS PAZ, REFLEXIÓN!!!....Y MUCHO AMOR PARA DAR , PARA ENTREGAR, MUCHO MAS SE PUEDE DAR!!!. SOLO EL ESPÍRITU NOS COLMA, Y NOS DA!.
5 months ago 4
-
Capitan muchas gracias por subir estos hermosos videos de Enya.
11 months ago 2
All Comments (7)
-
@enyaaway Super me encanto la aclaración salutte
-
maravilloso video de enya...el cantar de un angel...me emociona...
-
Gracias, por subir esta hermosa melodia!! No puedo describir los sentimientos q enya trasmite, ella es solo La Mejor......... !!
- 3:49
Enya - Evening Falls (Subtitulos en Español)by NoVeoMiSombra52,244 views
- 4:03
TE AMARE MAS ALLA DE MI VIDAby TAMOKARI37,288 views
- 3:21
"Only If..." de Enya, subtitulado en castellanoby CapitanMarlow91,865 views
- 3:58
❤ TE AMARE PARA SIEMPRE ❤by TheCrazyhorse0930,056 views
- 3:56
Si pudiera estar donde estás...♥ Enyaby SHANEYDlS13,086 views
- 4:01
Enya -May it be ( spanish subtitles)by cvdqr27,550 views
- 8:53
Enigma - I Love You... I'll Kill You - subtitulada en españolby zephyrdalet31,788 views
- 21 videosMúsica de Enya
- 3:53
Enya - Angeles - Subtitulado Españolby sethplate77780,835 views
- 3:11
"stars and midnight blue", de Enya; subtitulado en castellanoby CapitanMarlow7,723 views
- 5:15
GLADIADOR - GLADIATOR (Subtitulado español )by forevergreensalud63,284 views
- 4:03
Enya - If I could be where you are - sub español ✿♥‿♥✿by pili75577,999 views
- 4:49
Enigma -- Temple Of Love.by aaugoaa768,615 views
- 2:51
MAS ALLA DEL CIELOby cinemagazin27,640 views
- 5:27
Gladiador [subtitulado en español]by vamjorge38,528 views
- 7:06
GLADIADOR - Motivacional - Reeditado em Português 1280x720 HDby henrichwolff167,492 views
- 3:50
sarah brightman tu quieres volverby zasGabriela24,926 views
- 3:49
Enya - Only time (Sweet November)by SsobGibXXX537,428 views
- 1:01
Los 5 principios de Reiki de Mikao Usui, por Idaira http://reikiesamor.foroes.netby IdairaFuture13,925 views
- 3:56
If I Could Be Where You Are - Enya - Lyricsby sultana63last163,480 views
Gracias por el video. Pero si me permites quiero hacer un apunte. On Your Shore debe traducirse como "en vuestra orilla"o "en vuestra playa". El pronombre personal "Your", en este caso se refiere a la segunda persona del plural "Vosotros". Ya que esta cancion esta dedicada a los abuelos de Enya y se hace referencia a la playa en la que Enya pasaba ratos con ellos.
enyaaway 11 months ago
@enyaaway Efectivamente, sabía que el pronombre utilizado en esta letra era la segunda persona del plural, pero yo lo había interpretado como una especie de "vos", algo equivalente a dirigirse a alguien de manera "revencial", como en el castellano antiguo. Sabía que la canción "Na Laetha Geal M' Oige" estaba dedicada a sus abuelos, pero desconocía que "On Your Shore" también se refería a ellos. Muchas gracias por la aclaración. Probaré modificar el texto con la aplicación de youtube.
CapitanMarlow 11 months ago