畫心(Theme song of the Chinese film"Painted Skin")
Uploader Comments (Mitsuiro)
Top Comments
-
Here we go, the translation of lyrics (I did it in a rush, may be with some mistakes)
I cant understand your lost soul
I cant guess what is the color of your pupils
Like breeze and dream, love is as unpredictable as life
What has enchanted you?
The shadow of you are buried in the darkness of night
Seeing what is the fruit of peach blossom,
Seeing you holding me with loneness of the color of gloomy moon in your eyes,
then I shall let you find your happiness in others arms
-
excellent movie about real love,unconditional. in the end the fox spirit girl sacrificed herself for a higher good.a must see!
All Comments (71)
-
when that guy stabbed his wife and the song came up and you see donnie yen's rage and grief over the lost of his love and attacks the fox spirit...that was a hella sad point in the movie
-
the ended of this movie is so sad
-
i watched this movie last night..never thought i would like it but i lovee itt!!...
-
i could barely understand what you said
-
Just watched this movie in my chinese cinema class, i luv it!
-
this movie was average, i thought it would be better
mulan is so much better
-
the movie looks pretty sucky and, allow me to say, cliched. Though i'd say the music is good, and the girls are hot.
-
Nice.
-
Great theme song !!!
-
优酷。。。亮了
i've seen this movie not long ago too, but...but i suspect i've seen cut-version. somebody can tell me does any different exist between China-mainland, Hong-Kong, Taiwan and other-counties-versions doesn't?
P.S. for example, i saw Korean trailer and some scenes was absent in movie that i've seen.
P.P.S. Warm Regards to Mitsuiro :)
AlexPortmanRussia 3 years ago
I have never seen other versions so I couldn't tell the difference exactly.
Mitsuiro 3 years ago