讓我歡喜讓我憂- 周華健 (Emil Chow)

讓我歡喜讓我憂- 周華健 Emil Chow

You Give Me Joy, You Give Me Pain.

When love comes to an end, it's like a river of no return.
Unending love results in unending remorse!
Why is it that when you are no longer here,
would I recollect your loveliness?
You give me care, you share my burdens.
Yet you give me so much pain!

IN the stillness of the night, I had waited in vain for you.
I cried alone and I kept it all to myself.
How I long to say, "I really love you."
How I long to say, "I'm so sorry."
In tears, you say, "Our love is over, I cannot go on. I just can't go on."
I beg of you, give me more time, give me a little bit more of your care and concern.
Don't take it all away from me.
Give me more of your space, give me more of your tenderness.
Don't make it all so hard for me.
A woman like you, you give me joy, you give me pain!
You make me willingly sacrifice everything I am for you!

Category:

Music

Tags:

• Emil
• Chow
• Love
• Song
• Japanese
• Tune
• Mandarin
• Lyrics
• 讓我歡喜讓我憂

[jiaobeam]

多想說......好歌啊！xD

[canaanoptical]

@jiaobeam

对！我也很喜欢它！这是一首日本歌曲翻译过来的。

[ckhhpy]

This song brings back nostalgic feeling my past. It just sums up everything i've gone through.

[canaanoptical]

@ckhhpy

Many of Emil's songs talk about real life experiences which are quite common to all of us - so we can identify and the songs become popular.

Thank you for sharing your thoughts.

[MrAnjing82]

can someone translate 4 me.. please...

[canaanoptical]

@MrAnjing82

It's already translated. Just below the video clip is a drop down button with double arrows. Click on the button.

[BoilingHotMercury]

I am so blessed that i studied mandarin in school because of this song!!! Mandarin is a difficult language but it's so beautiful and so worth all the blood and sweat of learning it. One of the reasons this song is what it is because of the language it is written in.

[nooyawkfun]

Never tire of listening to this song. Wonderful combination of composer, lyricist and artist.

[aa910198aa]

我喜歡



[MegaHengli]

is there any other nice song from emil chow because i am not his fan yet, so i wanna listen more

[filmeryu1990]

@ckhhpy Sigh, I wish we still had songs like these. Kinda grossed out by all the songs released here in the U.S. =/

[Kenneth9725]

@melanie1616161 yeah :)

[melanie1616161]

this brings memeorys back when i was 2 -5 when my mum left my dad i can still remember that day so clear now im 16 and now my dad is 37 ( sigh ) beauiful song <3 sooo deeepp <3

[renminglo]

pretty man



[alexthecat99]

@graceyin928 not poor at all. there are always something that will be lost in translation. always.

[summer6078]

Touching ....

T^T

[harryhonky]

Japanese By ASKA.